查看: 1832|回覆: 7
收起左側

[分享] Mobile Suit Gundam Narrative (機動戰士鋼彈 NT-台/機動戰士高達NT-港) 藍光粵中字幕

  [複製連結]

發表於 2019-6-16 00:11:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 kanulau 於 2019-6-16 12:20 AM 編輯

c76acd7c82f48cb499919a3a396a6e8a7327e4a0.jpg

種子內附字幕

04 - TW
05 - HK
06 - CN

mobile.suit.gundam.narrative.2018.bdrip.x264-haiku.zip (11.49 MB, 下載次數: 281)

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
fatbibis + 10 + 10 熱心助人
Allen2010 + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 10 + 10 精品文章

查看全部評分


發表於 2019-6-16 17:26:08 | 顯示全部樓層
本文最後由 Allen2010 於 2019-6-16 10:12 PM 編輯

TW OCR,僅初步校正,有錯請指正。

2019/06/16 9:29PM

更新兩處 補 -> 捕

一處 衛 -> 術

mobile.suit.gundam.narrative.2018.bdrip.x264-haiku.chn.rar

34.59 KB, 下載次數: 181

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
fatbibis + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 4 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-17 17:54:53 | 顯示全部樓層
懇請也幫忙OCR香港繁中SRT
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-17 22:56:45 | 顯示全部樓層
感谢制作字幕!!
回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-19 12:05:09 | 顯示全部樓層
本文最後由 samliu95 於 2019-6-19 12:19 PM 編輯

小弟以SubtitleEdit逐字進行香港粵語版OCR,所以若發現錯字漏字請見諒及幫忙更改。此外,小弟額外於各名稱加上專名號(<u>xxx</u>),若各位認為不適用的話,可用“取代"功能(ctrl+H)各自把“<u>"及“</u>"以空白串(Empty String)取代。

mobile.suit.gundam.narrative.2018.bdrip.x264-haiku.zip

36.9 KB, 下載次數: 45

05 - HK

回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-19 21:41:37 | 顯示全部樓層
samliu95 發表於 2019-6-19 12:05 PM
小弟以SubtitleEdit逐字進行香港粵語版OCR,所以若發現錯字漏字請見諒及幫忙更改。此外,小弟額外於各名稱 ...

建議修改:

241
00:17:36,689 --> 00:17:40,091
若然洩露了公主階下的所在之處… --> 若然洩露了公主殿下的所在之處…

528
00:34:17,022 --> 00:34:19,787
繼續CaII!所有人員對空警戒 --> 繼續Call!所有人員對空警戒

1239
01:17:15,131 --> 01:17:17,532
雖然不知道大堂是怎麼樣 --> 雖然不知道天堂是怎麼樣
回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-21 18:38:16 | 顯示全部樓層
2F的可對應 01:28:57/23.976fps
Mobile.Suit.Gundam.Narrative.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-1 12:52:17 | 顯示全部樓層
Allen2010 發表於 2019-6-16 05:26 PM
TW OCR,僅初步校正,有錯請指正。

2019/06/16 9:29PM

可以對應底下 4K版本:(1:28:58)
Mobile.Suit.Gundam.Narrative.2018.COMPLETE.UHD.BLURAY-HAiKU
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

2019過年前音響更新及大掃除
2019過年前音響更新及大掃
2019過年前音響大掃除: 前言:小弟多年買家電及音響大掃除的過程
奇美推國產市售最大 120吋液晶電視!
奇美推國產市售最大 120吋
奇美家電繼全台首發98吋後,再度展示其優異的技術力,推出國產最
專訪Integra台灣總代理--台音內湖分公司杜比全景聲Dolby Atmos視聽室
專訪Integra台灣總代理--
Integra台灣總代理--台音內湖分公司杜比全景聲Dolby Atmos視聽室
Sony 無線藍牙喇叭 SRS-XB22、SRS-XB32 重低音強力來襲
Sony 無線藍牙喇叭 SRS-XB
獨特聲光互動x 串聯立體音場 隨行綻放音樂派對亮點 Sony
領跑5G超高清視訊傳輸,長飛FIBBR駕臨北京通信展
領跑5G超高清視訊傳輸,長
在風光霽月的11月初,長飛FIBBR作為超高清視訊傳輸的領跑者、線

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表