查看: 4377|回覆: 14
收起左側

Ralph Breaks the Internet(無敵破壞王2:網路大暴走)台灣電影院版字幕

  [複製連結]

發表於 2019-2-11 10:27:01 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址謝謝配合

Ralph Breaks the Internet.jpg

Ralph_Breaks_the_Internet.rar

95.88 KB, 下載次數: 534

評分

參與人數 1名聲 +5 精幣 +5 收起 理由
SYSP + 5 + 5 熱心分享貢獻

查看全部評分


發表於 2019-2-12 03:38:48 | 顯示全部樓層
感謝分享,調整對應 WEB-DL版 01:53:26  /  24 FPS

Ralph Breaks the Internet-WEB-DL.rar (96.06 KB, 下載次數: 700)

評分

參與人數 1名聲 +2 精幣 +2 收起 理由
SYSP + 2 + 2 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 17 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 7 天前 | 顯示全部樓層
等台灣配音音軌?

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 僅修訂,改正,對應版本,編輯問題討論.

查看全部評分

回覆 支持 6 反對 4

使用道具 檢舉


發表於 5 天前 | 顯示全部樓層
本文最後由 joinwu 於 2019-2-15 08:23 AM 編輯

調整對應 WEB-DL版 01:53:26  /  24 FPS
Ralph Breaks the Internet-WEB-DL.rar (51.23 KB, 下載次數: 102)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 5 天前 | 顯示全部樓層
本文最後由 davidoff 於 2019-2-15 04:53 PM 編輯

依2F大大提供之字幕修改錯字

131
00:06:21,804 --> 00:06:24,351
對,她有突破,我好喜歡她→突波

141
00:07:01,340 --> 00:07:03,260
讚,我就喜歡她發出突破→突波

1289
01:02:21,961 --> 01:02:24,299
我現在跟e寶回qBay→eBay

1311
01:03:36,524 --> 01:03:39,905
來這這個人稱→來到 或 去掉一個這

Ralph Breaks the Internet-WEB-DL-CHT修正01.rar

47.93 KB, 下載次數: 286

回覆 支持 6 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 4 天前 | 顯示全部樓層
調整對應 Blu-Ray版 01:52:31 Ralph.Breaks.the.Internet.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS.rar (47.95 KB, 下載次數: 549)
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 4 天前 | 顯示全部樓層
有台配音軌可分享嗎,謝謝。
回覆 支持 1 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 4 天前 | 顯示全部樓層
本文最後由 感謝您的好翻譯 於 2019-2-17 06:05 PM 編輯


1F 的

1696
01:23:54,391 --> 01:23:58,733
自己"向"搜尋王說的那樣黏人又自我毀滅


回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 3 天前 | 顯示全部樓層
谢谢分享哦,找了很久了

評分

參與人數 2名聲 -4 精幣 -7 收起 理由
Tony.Tsai -2 -5 惡意灌水
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 3 天前 | 顯示全部樓層
感謝您的好翻譯 發表於 2019-2-16 11:41 PM
1696
01:23:54,391 --> 01:23:58,733
自己"向"搜尋王說的那樣黏人又自我毀滅

請問:
1. 你這是糾哪一樓版字幕?

2. 沒明白這句是哪裡有問題?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 3 天前 | 顯示全部樓層
cory 發表於 2019-2-17 05:51 PM
請問:
1. 你這是糾哪一樓版字幕?

是不是"向""像"
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 昨天 09:24 PM | 顯示全部樓層
網路上抓來的 應該是台配音軌
請有能力的大大幫忙鑑定一下
https://mega.nz/#!LKZVFKBK!R4awz ... R6KvkzvieVQkFSOeu3A
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 昨天 10:37 PM | 顯示全部樓層
感謝6樓便便大大 的分享

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -5 收起 理由
wb2013 -2 -5 惡意灌水

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 昨天 11:40 PM | 顯示全部樓層
argo5107 發表於 2019-2-19 09:24 PM
網路上抓來的 應該是台配音軌
請有能力的大大幫忙鑑定一下
https://mega.nz/#!LKZVFKBK!R4awzRWiLLo3_vB9EM ...

沒錯,是台配音軌 

搭配1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT,延遲一秒剛好
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 7 小時前 | 顯示全部樓層
上面的台配音軌延遲一秒也可以搭配
Ralph.Breaks.the.Internet.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS.mkv
下面是調好時間的台配字幕

無敵破壞王2.rar

51.06 KB, 下載次數: 28

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

我的異響世界
我的異響世界
還記得國小的時候,有一次到同學家打電動。那年代任天堂紅白機正
視聽室改造(聲學設計>>增設吸音器)20190130更新
視聽室改造(聲學設計>>增
本帖最後由 fox520111 於 2019-1-30 07:57 PM 編輯 視聽室完
LCT小劇院
LCT小劇院
2010年看到小呆被家訪的文章後,其實認識很久了,也因此又和小呆
[開箱]泡泡老劇院枯木逢春 REL HT1003重低音
[開箱]泡泡老劇院枯木逢春
REL HT/1003 Subwoofer 敢買嗎? 小弟買了... 好些年小弟沒有
等了兩年的聖誕禮拜終於到手了明基LK990入手
等了兩年的聖誕禮拜終於到
等了兩年終於可以換4K投影機了

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表