查看: 624|回覆: 4
收起左側

[分享] Abduction (界線) CATCHPLAY字幕

  [複製連結]
發表於 2018-10-9 12:11:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
又名: Devil's Gate
原版未調校,歡迎高手修正對應版本!!
界線.jpg

界線.rar

25.64 KB, 下載次數: 30

評分

參與人數 4名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
tuckind + 10 + 10 精品文章
windows_spy + 10 + 10 我很贊同
SYSP + 10 + 10 熱心分享貢獻
ming70 + 10 + 10 我很贊同

查看全部評分

發表於 2018-10-9 18:51:35 | 顯示全部樓層
不知CATCHPLAY字幕如何調整時間軸能符合藍光片源?平移?
例: Devils.Gate.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

001界線 Abduction (Devil's Gate)4.jpg

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
tuckind + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 1

使用道具 檢舉

發表於 2018-10-9 20:22:45 | 顯示全部樓層
本帖最後由 linusmom 於 2018-10-17 12:50 PM 編輯

謝謝分享,調整時間軸適用 01:34:16 / 23.976 版本
已依 prosperity 修正,建議標題加上 Devil's Gate 方便搜尋

Devils.Gate.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD.TW_CatchPlay.rar (25.71 KB, 下載次數: 46)

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
tuckind + 10 + 10 熱心助人
hill661205 + 10 + 10 熱心助人
ming70 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉

發表於 2018-10-9 22:55:49 | 顯示全部樓層
本帖最後由 a338590 於 2018-10-10 04:26 PM 編輯
linusmom 發表於 2018-10-9 08:22 PM
沒有片源,暫依網路英文字幕調整,未確認是否適用

OK!已測試完畢!完全對應藍光版! 時間長度01:34:16

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
hill661205 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉

發表於 2018-10-10 23:41:39 | 顯示全部樓層
本帖最後由 prosperity 於 2018-10-11 06:10 AM 編輯

188
00:19:06,076 --> 00:19:13,082
之後她歷經了十幾次流產
最後才生了喬納
And after that she suffered..
I don't know, half a dozen miscarriages

修正:(翻譯錯誤
之後她歷經了六﹑七次流產
(配合 I don't know 的前言,次數或許不怎麼確定,因此改為模糊的「六﹑七次」)



375
00:37:53,202 --> 00:37:55,081
你要逮我嗎 什麼罪名

修正:



472
00:44:01,947 --> 00:44:04,325
你可以告訴我 你去了哪裡
跟誰一起嗎

修正:



568
00:49:58,888 --> 00:50:02,141
快點 你得幫我解開手 快啊

修正:




877
01:21:17,559 --> 01:21:20,810
而且他還他們當人質
and he wasn't holding them hostage.

修正:(翻譯錯誤
而且他也沒押他們當人質




建議修正
所有的「」改為「」。


註:「它」--> 無生物的第三身指稱詞。專指人以外的無生物








回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

DENON AVR-X7200WA 又有韌體更新
DENON AVR-X7200WA 又有韌
不知道要等到哪一個版本才能支援Dolby Vision 先更新再說
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
BenQ 超大75型4K HDR量子點電視精研總部體驗會 "感想"
BenQ 超大75型4K HDR量子
感謝BenQ & 精研能舉辦一個那麼棒的體驗會~感謝西楓大幫小弟留個
Denon 全新W6500H 支援全新IMAX Enhanced新認證格式
Denon 全新W6500H 支援全
日本Denon宣布推出全新高階X6500H環擴,最值得注目的是除了內建D
GRANDVIEW 固定框幕開箱!!~
GRANDVIEW 固定框幕開箱!!
人生第一次開箱,還請各位前輩鞭小力點

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表