查看: 621|回覆: 4
收起左側

Ava (追殺艾娃) R3字幕

  [複製連結]

發表於 2020-11-20 20:31:43 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
****未經當事人同意,嚴禁轉載****
台版DVD(01:36:39)
追殺艾娃.jpg
擷取.JPG

Ava.rar

607.55 KB, 下載次數: 56

評分

參與人數 10名聲 +120 精幣 +120 收起 理由
tw887188 + 10 + 10 精品文章
before1012 + 10 + 10 精品文章
bau921 + 10 + 10 精品文章
b318bg + 10 + 10 熱心助人
willy0988219 + 10 + 10 精品文章
大搜查線 + 10 + 10 熱心助人
ming70 + 15 + 15 精品文章
SYSP + 15 + 15 熱心分享
kevin-wu + 15 + 15 熱心助人
pate0313 + 15 + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2020-11-21 23:13:55 | 顯示全部樓層
本文最後由 evilaries 於 2020-11-27 12:23 AM 編輯

繁體中文 OCR,對話斷行調整,未調整 TimeCode

11/22 V2 版,修正部分 OCR 錯誤
11/23 兩檔案更新 V3 版,修正至 4F ,感謝 tw887188、cory 協助糾錯
11/27 兩檔案更新 V4 版,修正至 5F ,感謝 kevin-wu 協助糾錯

Ava (2020) V4.zip (26.27 KB, 下載次數: 72)

評分

參與人數 1名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
pate0313 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 4 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-11-23 04:34:32 | 顯示全部樓層
715
00:52:39,413 --> 00:52:41,645
己經不是回妳身邊了,對吧? --->已經不是回妳身邊了,對吧?

984
01:17:04,728 --> 01:17:06,960
我受顧殺了41個人 --->我受雇殺了41個人
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-11-23 06:38:28 | 顯示全部樓層
tw887188 發表於 2020-11-23 04:34 AM
715
00:52:39,413 --> 00:52:41,645
己經不是回妳身邊了,對吧? --->已經不是回妳身邊了,對吧?

建議標出錯字較一目了然

依照2F V2版建議訂正:

270
00:18:46,608 --> 00:18:47,859
經不是軍人了 → 已

406
00:29:25,046 --> 00:29:25,877
經說了 → 已

433
00:31:38,980 --> 00:31:41,540
沒什麼,只是天線而,快好了 → 已

483
00:35:37,385 --> 00:35:40,104
沙烏地分部完成整頓 → 已

795
00:56:39,679 --> 00:56:41,044
經不是妳的了 → 已

836
00:59:40,493 --> 00:59:42,052
經不是我的長官了 → 已

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


發表於 7 天前 | 顯示全部樓層
evilaries 發表於 2020-11-21 11:13 PM
繁體中文 OCR,對話斷行調整,未調整 TimeCode

11/22 V2 版,修正部分 OCR 錯誤

OCR 建議修正
174,177
基王 → 基金

191
喪禮 → 葬禮


回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

您需要登入後才可以回文 登入 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
關箱文 再見了~我人生第一間視聽室
關箱文 再見了~我人生第
小弟10年前一直夢想有一天可以有自己的視聽室 ,這個夢想在6年前
有沒有人注意到,Netflix后翼棄兵的黑並不是全黑
有沒有人注意到,Netflix
有沒有人注意到,后翼棄兵的黑並不是全黑? 黑位看起來有點像0-25
HDFury Vertex2巧妙轉換Dolby Vision,有感提升大尺寸投影畫質
HDFury Vertex2巧妙轉換Do
原文發佈於《Hi-AV影音網》「影音實驗室」報導 作者: 廖斐森
Sony 全新概念數位相機 ZV-1 趣味輕影音 一起「拍」逗陣
Sony 全新概念數位相機 ZV
首款側翻式多角度螢幕 / 一鍵切換景深、簡易操作 / 清晰收音 /

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表