查看: 5467|回覆: 13
收起左側

[分享] Unhinged 2020(超危險駕駛-台/爆怒時速-港)粵語字幕

  [複製連結]

發表於 2020-10-21 08:58:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
取自Subscene,對應Unhinged.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
1000x1400_movie17076postersunhinged-hk_3.jpg
Unhinged_Subscene.jpg

unhinged_chinese-bg-code-2314238.zip

26.23 KB, 下載次數: 474

評分

參與人數 3名聲 +35 精幣 +35 收起 理由
samay + 10 + 10 熱心助人
oyhdclub + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 15 + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2020-10-21 09:54:43 | 顯示全部樓層
本文最後由 charlf 於 2020-10-21 09:56 AM 編輯

不知仁兄大哥您先看過自己的貢獻沒  ?  我覺得上面所顯示的"廣東話"應該改成"廣東人用機器翻的話"
回覆 支持 9 反對 6

使用道具 舉報


發表於 2020-10-21 14:01:06 | 顯示全部樓層
回覆 支持 2 反對 2

使用道具 舉報


發表於 2020-10-24 02:06:04 | 顯示全部樓層
本文最後由 demondemon 於 2020-11-4 02:23 AM 編輯

取消!  取消! 取消!


終於用了我上傳後取消的字幕看這電影, 不知樓下老兄看到那裡那段像機翻字幕, 雖然不是完善, 但絕對看得明白, 而且時間軸完全配合!
甚麼是機翻? 下面放上的更像吧!


回覆 支持 0 反對 6

使用道具 舉報


發表於 2020-10-24 15:54:25 | 顯示全部樓層
4F的字幕好像也是機翻的.不知道是否有正確一點的字幕呢!..感恩!
回覆 支持 1 反對 1

使用道具 舉報


發表於 2020-10-24 23:21:07 | 顯示全部樓層
繁中

Unhinged.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT.rar

40.1 KB, 下載次數: 437

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-10-26 14:22:10 | 顯示全部樓層

不好意思,請問這字幕是繁體字嗎?我解壓後,不是耶!謝謝!
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2020-10-26 16:26:02 | 顯示全部樓層
arnafwatc73 發表於 2020-10-26 02:22 PM
不好意思,請問這字幕是繁體字嗎?我解壓後,不是耶!謝謝!

他是ASS的字幕檔案 繁體中文沒錯
但是品質大約只有70分
很多口語翻譯的不太通順 .....例如: 口語shit 他直接翻譯成大便!
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-10-26 18:50:26 | 顯示全部樓層
jason88 發表於 2020-10-26 04:26 PM
他是ASS的字幕檔案 繁體中文沒錯
但是品質大約只有70分
很多口語翻譯的不太通順 .....例如: 口語shit 他 ...

good job 直接翻 好工作
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2020-10-28 19:11:29 | 顯示全部樓層
這個繁體中文字幕 給大家分享
通順許多

超危險駕駛.rar

41.13 KB, 下載次數: 438

繁體中文

回覆 支持 6 反對 1

使用道具 舉報


發表於 2020-10-30 11:12:17 | 顯示全部樓層
jason88 發表於 2020-10-28 07:11 PM
這個繁體中文字幕 給大家分享
通順許多

請問有Unhinged.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG的繁體字幕嗎?找好久,謝謝,感恩。
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-11-4 23:54:07 | 顯示全部樓層
jason88 發表於 2020-10-28 07:11 PM
這個繁體中文字幕 給大家分享
通順許多

有沒有好心人  可以把這字幕轉成  純繁中?  謝謝了
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2020-11-5 01:00:45 | 顯示全部樓層
akira123abc 發表於 2020-11-4 11:54 PM
有沒有好心人  可以把這字幕轉成  純繁中?  謝謝了

你是指去除英文行?
超危險駕駛.srt (72.31 KB, 下載次數: 175)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
akira123abc + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2020-11-10 11:01:31 | 顯示全部樓層
本文最後由 hyundai 於 2020-11-10 11:23 AM 編輯

取自Subscene 國語繁中



unhinged_chinese-bg-code-2329362.zip (26.2 KB, 下載次數: 159)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

您需要登入後才可以回文 登入 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

Samsung 推出首款獲得 HDR10+ 認證的The Premiere 系列超短焦投影機
Samsung 推出首款獲得 HDR
Samsung 推出首款獲得 HDR10+ 認證的The Premiere 系列超短焦投
上個月中有機會為madVR ENVY做調校
上個月中有機會為madVR EN
3D LUT加Dynamic Tone Mapping效果十分明顯 高階用戶不妨留意一
"愛樂友"享"樂"人生【家訪andy哥】
"愛樂友"享"樂"人生【家訪
本文章最後由 小許 於 2015-4-2 07:42 編輯 今天拜訪的andy
深圳時尚創意園 優聲美影 Starkesound 喇叭 Atmos 超震撼體驗
深圳時尚創意園 優聲美影
承蒙西楓站長照顧, 給予老頭機會一起去了一趟深圳拜訪精研視務所
音浪席捲而來【家訪桃園藍波兄】
音浪席捲而來【家訪桃園藍
本文章最後由 小許 於 2012-3-22 08:12 編輯 相信很多劇院發

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表