查看: 734|回覆: 3
收起左側

[分享] Memento (記憶拼圖) iTunes官方中文字幕

  [複製連結]

發表於 2020-9-27 23:15:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
8d73c416-3dcf-46a8-a643-14734ad429ed.jpg

轉貼至R3SUB匿名,字幕來源為小哲
今年由采昌代理,重新發行並且有在戲院重映,字幕有重譯過
不知道與采昌先前發行的藍光是否為同一譯本
但能確定的是,與R3的字幕差異甚大

Memento.rar (37.3 KB, 下載次數: 46)

評分

參與人數 7名聲 +80 精幣 +80 收起 理由
大搜查線 + 10 + 10 熱心助人
before1012 + 10 + 10 精品文章
风来疏竹 + 10 + 10 精品文章
曉川 + 15 + 15 精品文章
erickai + 10 + 10 精品文章
tuckind + 15 + 15 精品文章
samay + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分


發表於 2020-9-28 12:42:21 | 顯示全部樓層
依據pate0313大大分享之字幕
匹配
Memento (2000) 720p BrRip x264 - 700MB - YIFY
(顯示之檔名為 Memento.2000.720p.BluRay.x264.YIFY)
Memento-(2000)-1080p-BluRay-x264-YIFY
(01:53:27)

Memento.2000.720p.BluRay.x264.YIFY.rar

36.93 KB, 下載次數: 34

評分

參與人數 2名聲 +25 精幣 +25 收起 理由
风来疏竹 + 10 + 10 熱心助人
pate0313 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-9-29 13:27:27 | 顯示全部樓層
依照2F檔案調整,新增遺漏的對話分行

1416
01:42:27,231 --> 01:42:31,109
每個人都得聽
「記得山米奇斯嗎…」

山米"傑"奇斯 修改為 山米"詹"奇斯

Memento.2000.720p.BluRay.x264.YIFY.rar

35.59 KB, 下載次數: 33

回覆 支持 1 反對 1

使用道具 舉報


發表於 2020-10-17 14:03:51 | 顯示全部樓層
本文最後由 路過的人 於 2020-10-17 02:04 PM 編輯

更新3F字幕修改,微調時間軸符合以下版本

Memento.2000.REMASTERED.720p.BluRay.x264-WLM.zip (38.18 KB, 下載次數: 12)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

您需要登入後才可以回文 登入 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

分享一下胡搞瞎搞的視聽系統
分享一下胡搞瞎搞的視聽系
各位前輩先進大家好~很後悔沒有先上來爬文讀書就胡搞了一套~見笑
Matt88p 的夢想小小影院
Matt88p 的夢想小小影院
小時後便很喜歡去電影院, 最喜歡是進場前那份感覺, 電影院裏面
關箱文 再見了~我人生第一間視聽室
關箱文 再見了~我人生第
小弟10年前一直夢想有一天可以有自己的視聽室 ,這個夢想在6年前
透過FIBBR Alpha光纖10米USB線材解決同好問題
透過FIBBR Alpha光纖10米U
郭大哥是跟我關係不錯的同好朋友,十年前他找我組HTPC,後來也買
純音樂與AV環繞7.1的組合..
純音樂與AV環繞7.1的組合.
視聽室器材參考: 投影機: BenQ 4K TK800M 布幕: Elite screens

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表