查看: 10397|回覆: 10
收起左側

[分享] Terminator: Dark Fate (魔鬼終結者:黑暗宿命)台版繁中

    [複製連結]

發表於 2020-1-8 14:07:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x

                               
登錄/註冊後可看大圖

https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=258310

魔鬼終結者:黑暗宿命.srt (73.55 KB, 下載次數: 1612)

評分

參與人數 14名聲 +145 精幣 +145 收起 理由
mick1120 + 10 + 10
alec7026 + 10 + 10 精品文章
xian8210 + 10 + 10 精品文章
h120094006 + 10 + 10 精品文章
samay + 10 + 10 熱心助人
陳泰宇 + 10 + 10 熱心助人
yc3916 + 10 + 10 熱心助人
kz996a + 10 + 10 熱心助人
Aray + 10 + 10 精品文章
tuckind + 15 + 15 精品文章
hill661205 + 10 + 10 熱心助人
Allen2010 + 10 + 10 熱心助人
pate0313 + 10 + 10 精品文章
q624852 + 10 + 10 精品文章

查看全部評分


發表於 2020-1-8 23:02:57 | 顯示全部樓層
1215
01:51:09,127 --> 01:51:11,338
靠近就能燒掉他的神經網絡
回覆 支持 2 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2020-1-14 17:20:11 | 顯示全部樓層
可直接對應Terminator.Dark.Fate.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2020-1-14 18:54:14 | 顯示全部樓層
微調 0.2 秒更適配
TW-Terminator.Dark.Fate.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG


TW-Terminator.Dark.Fate.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG.srt (73.55 KB, 下載次數: 817)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
62119521 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 15 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2020-1-16 06:26:07 | 顯示全部樓層
00:58:07,154 --> 00:58:09,031
我需要本資料    ==>
回覆 支持 3 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2020-1-16 17:41:35 | 顯示全部樓層
本文最後由 曉川 於 2020-1-18 11:18 PM 編輯

修改2F及5F錯字
683,我需要資本資料->基本
1215,靠近就能燒掉他的神經網絡->神經網路

更新對話分行(1/16,21:16)

可直接對應
02:08:05,23.976
Terminator.Dark.Fate.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Terminator.Dark.Fate.2019.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL
魔鬼終結者:黑暗宿命.rar (28.35 KB, 下載次數: 3038)

評分

參與人數 4名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
erickai + 10 + 10 熱心助人
h120094006 + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 33 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2020-1-17 17:26:44 | 顯示全部樓層
33
00:03:44,183 --> 00:03:46,226
( 目標分析 約翰.康諾 )...  前面幾集都翻成約翰.康納(英語John Connor)
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2020-1-17 22:43:30 | 顯示全部樓層
感謝分享..... I'm crushing 沒有更好的翻法嗎? 熱當?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2020-1-20 16:35:03 | 顯示全部樓層
coma 發表於 2020-1-17 10:43 PM
感謝分享..... I'm crushing 沒有更好的翻法嗎? 熱當?

應該是I'm crashing
313
00:27:02,720 --> 00:27:03,950
I'm crashing.

當時Grace是告訴Dani 她機能開始崩潰,快要倒下了。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2020-1-21 20:59:12 | 顯示全部樓層
果然等待是值得的!!
字幕出來了~~~yo~~
謝謝版大

評分

參與人數 1名聲 -3 精幣 -3 收起 理由
ethan -3 -3 版規1: 感謝文~發文前看版規

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2020-1-22 16:45:01 | 顯示全部樓層
可直接對應 4k版本(02:08:05):
Terminator.Dark.Fate.2019.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BeyondHD
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

給自已一個幸福甜蜜的家【家訪中壢阿國兄part2】
給自已一個幸福甜蜜的家【
本文章最後由 小許 於 2016-10-23 22:19 編輯 其實這本篇文章
SHARP夏普AQUOS 8K重大更新HDMI 2.1單條可輸入 8K/60p影像
SHARP夏普AQUOS 8K重大更
日本SHARP 夏普宣布從2020年2月下旬開始依次更新AQUOS 8K 3個系
Sony Walkman隨身聽四十周年特展   Sony Store遠百信義直營店期間限定展出跨時代好聲音
Sony Walkman隨身聽四十周
Sony 於1979年首次發售全球第一台Walkman隨身聽TPS-L2,具革命性
大陆南京网友的小小家庭影院
大陆南京网友的小小家庭影
本帖最後由 cat5613zq 於 2018-4-5 02:55 PM 編輯 我是客厅党
淬鍊的精品-小資族的禮讚【雷爾斯LALS Classical 6他來自台灣! 】
淬鍊的精品-小資族的禮讚
近幾年來物價飛漲,不僅一般生活開銷有感以外。我們在每年的音

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表