查看: 5215|回覆: 6
收起左側

[分享] 6 Underground (鬼影特攻:以暴制暴) NETFLIX官方中文字幕

    [複製連結]

發表於 2019-12-13 16:02:38 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 q033551296 於 2019-12-25 11:25 PM 編輯

鬼影特攻:以暴制暴.jpg
鬼影特攻:以暴制暴-NETFLIX.png

6 Underground (2019) 鬼影特攻:以暴制暴
擷取自NETFLIX官方,簡體、繁體中文,SRT字幕
字幕對應 NF.WEBRip 版本 / 02:08:52 / 23.976 FPS

12/23更新,修正至7F
鬼影特攻:以暴制暴.WEBRip.Netflix.zh.rar (93.14 KB, 下載次數: 2017)

評分

參與人數 17名聲 +185 精幣 +185 收起 理由
willy0988219 + 10 + 10 精品文章
man125 + 10 + 10 精品文章
kevin-wu + 15 + 15 精品文章
xian8210 + 10 + 10 熱心助人
player + 10 + 10 熱心助人
show55667878 + 10 + 10 熱心助人
h120094006 + 10 + 10 熱心助人
windfakeer + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
Fxe + 15 + 15
tuckind + 15 + 15 精品文章
fatbibis + 10 + 10 熱心助人
samliu95 + 10 + 10 精品文章
kz996a + 10 + 10 熱心助人
pate0313 + 10 + 10 精品文章
曉川 + 10 + 10 精品文章
ethan + 10 + 10 熱心分享

查看全部評分


發表於 2019-12-13 16:31:39 | 顯示全部樓層
每行字幕的最前面都有一個空格,有沒有快速刪除的方式...

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
q033551296 + 10 + 10 感謝提醒,已修正

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-13 16:40:04 | 顯示全部樓層
pate0313 發表於 2019-12-13 04:31 PM
每行字幕的最前面都有一個空格,有沒有快速刪除的方式...

srt edit,把最前面空白 反白>取代>全部取代
剛剛用2000多個要跑一陣子

評分

參與人數 2名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
tuckind + 5 + 5 熱心助人
q033551296 + 10 + 10 感謝提醒,已修正

查看全部評分

回覆 支持 5 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-14 10:07:57 | 顯示全部樓層
本文最後由 大姆哥 於 2019-12-14 02:48 PM 編輯

突及斯坦→突厥斯坦

1381
01:31:27,098 --> 01:31:28,474
我們們要開一個新節目…

評分

參與人數 2名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
tuckind + 5 + 5 熱心助人
q033551296 + 10 + 10 感謝糾錯,已修正

查看全部評分

回覆 支持 6 反對 3

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-14 18:24:44 | 顯示全部樓層
pate0313 發表於 2019-12-13 04:31 PM
每行字幕的最前面都有一個空格,有沒有快速刪除的方式...

NF字幕這種空白字符問題, 我在這帖中提到過最徹底的處理辦法:

Part.IV SE 用正規表示式(Regular Expression)來快速尋找和多重取代(Mutiple Replace)
Unicode不可見字符清除 (NetFlix)

NF字幕經常在行首帶有不可見字符, ‏ ‏‏ 、(\u200F)、Unicode Left-to-Right Embedding (\u202A)、Right-to-Left Embedding (\u202B)等

NF Unicode.jpg

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
tuckind + 10 + 10 熱心助人
ethan + 10 + 10 熱心分享
q033551296 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 10 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-18 13:33:50 | 顯示全部樓層
少個字

01:55:58,368 --> 01:56:00,036
我差點就你的頭給轟了 > 我差點就把你的頭給轟了

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
q033551296 + 10 + 10 感謝糾錯,已修正

查看全部評分

回覆 支持 3 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-23 04:01:38 | 顯示全部樓層
突及斯坦(Turgistan)應該是虛構的國家,  改成突厥斯坦是錯的。

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
q033551296 + 10 + 10 感謝提醒,已改回

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

自己的音響架自己做,全鋁合金打造,防震+散熱+隔離電 磁波,三個願望讓您一次滿足! 5/6 號更新 心得篇!
自己的音響架自己做,全鋁
3D 示意圖 日本 貼模板 加工中! 一共三組音
音效大師杜篤之專業推薦! Sony Dolby Atmos 單件式環繞音響    獨家挑選指南  升級居家影院級視聽體驗
音效大師杜篤之專業推薦!
隨著影音串流平台市場的蓬勃發展,無論是片源豐富度或是影音格式
LCT小劇院
LCT小劇院
2010年看到小呆被家訪的文章後,其實認識很久了,也因此又和小呆
Panasonic液晶面板不敵中韓市場打壓 宣布2021年停產
Panasonic液晶面板不敵中
日本 Panasonic(6752-JP) 在週四 (21 日) 投下震撼彈,宣布將於
奇美推國產市售最大 120吋液晶電視!
奇美推國產市售最大 120吋
奇美家電繼全台首發98吋後,再度展示其優異的技術力,推出國產最

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表