查看: 483|回覆: 0
收起左側

The Laundromat 2019(洗鈔事務所)Netflix官方繁中字幕

  [複製連結]

發表於 2019-10-18 18:19:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 windfakeer 於 2019-10-18 09:29 PM 編輯

洗鈔事務所 The Laundromat 2019.jpg

IMDB_Logo(10%縮小).jpg :https://www.imdb.com/title/tt5865326/

洗鈔事務所 The Laundromat 2019 Netflix官方繁中字幕.rar (37.42 KB, 下載次數: 95)

評分

參與人數 3名聲 +35 精幣 +35 收起 理由
q033551296 + 10 + 10 精品文章
samay + 10 + 10 精品文章
tuckind + 15 + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2019-10-18 20:34:23 | 顯示全部樓層
本文最後由 Fxe 於 2019-10-18 09:18 PM 編輯

240
00:14:29,666 --> 00:14:31,250
你們覺得如何?


此處畫面内城市名未翻譯,建議加上
(拉斯維加斯)
你們覺得如何?


評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
tuckind + 10 + 10 除非與劇情相關,否則過多註解反而干擾看片.

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-10-18 21:11:34 | 顯示全部樓層
每場喪禮在在刺進

‎我們共有的悲痛心情
Snap1796.jpg


因為有「每場喪禮」這四個字敘述過去的同番喪禮情境~
無法判定使用「在在」用詞是否不恰當?

Snap1793.jpg

Snap1794.jpg

Snap1795.jpg


評分

參與人數 2名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
tuckind + 10 + 10 每每、再三的刺痛人心
Fxe + 5 + 5 你對

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-10-18 21:31:57 | 顯示全部樓層
240
00:14:29,666 --> 00:14:31,250
你們覺得如何?


此處畫面內城市名未翻譯,建議加上
(拉斯維加斯)



你們覺得如何?

Snap1797.jpg

已加上城市名(拉斯維加斯)

感謝提點!!

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

奇美推國產市售最大 120吋液晶電視!
奇美推國產市售最大 120吋
奇美家電繼全台首發98吋後,再度展示其優異的技術力,推出國產最
專訪Integra台灣總代理--台音內湖分公司杜比全景聲Dolby Atmos視聽室
專訪Integra台灣總代理--
Integra台灣總代理--台音內湖分公司杜比全景聲Dolby Atmos視聽室
Sony 無線藍牙喇叭 SRS-XB22、SRS-XB32 重低音強力來襲
Sony 無線藍牙喇叭 SRS-XB
獨特聲光互動x 串聯立體音場 隨行綻放音樂派對亮點 Sony
領跑5G超高清視訊傳輸,長飛FIBBR駕臨北京通信展
領跑5G超高清視訊傳輸,長
在風光霽月的11月初,長飛FIBBR作為超高清視訊傳輸的領跑者、線
全新Sony  h.ear無線藍牙耳罩式耳機 引領高調時尚  聽見音樂真實本色
全新Sony h.ear無線藍牙
Sony 在台推出新一代h.ear系列 WH-H910N無線藍牙降噪耳機,年度

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表