查看: 1223|回覆: 10
收起左側

[BD] Men in Black: International 2019(MIB星際戰警:跨國行動–台/黑超特警組:反轉世界–港)藍光繁中粵語字幕

[複製連結]

發表於 2019-9-12 23:44:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 cysckh 於 2019-9-13 01:30 PM 編輯

Men in Black: International 2019

MIB星際戰警:跨國行動(台)
黑超特警組:反轉世界(港)


字幕對應:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
21929100348975_143.jpg

Men In Black International 2019.HK.rar

36.95 KB, 下載次數: 85

HK

Men In Black International 2019.TW.rar

36.9 KB, 下載次數: 145

TW


發表於 2019-9-13 00:08:44 | 顯示全部樓層
本文最後由 Blu-ray888 於 2019-9-13 12:43 AM 編輯

srt不能放這區


抱歉, 原碟ocr是可以
但時間軸卻不是原碟時間軸調整


評分

參與人數 2名聲 +2 精幣 +1 收起 理由
fatbibis + 1 喔,感謝藍光大每次的求證~
ethan + 1 + 1 其實可以, 詳見版規7, 我也很納悶!.

查看全部評分

回覆 支持 3 反對 3

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-9-13 00:51:44 | 顯示全部樓層
本文最後由 cysckh 於 2019-9-13 01:02 AM 編輯

時間軸稍作調校對應此檔:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

PS:台灣繁中字幕檔添加片名

本人誠心OCR,本著人人為我,我為人人,奉獻大家,不想祇做伸手黨!況且做校對是一件頗辛苦的工作,何以總是換來甚麼違反板規?好令人氣餒!
回覆 支持 3 反對 3

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 01:01:18 | 顯示全部樓層
cysckh 發表於 2019-9-13 12:51 AM
時間軸祇是對應此檔:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

PS:台灣繁中字幕檔 ...

我知港台版時間軸對應美版須平移調整
但這個時間軸不是原碟的時間軸
不然平移調整怎會調到都不一樣?
回覆 支持 2 反對 1

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-9-13 01:04:38 | 顯示全部樓層
本文最後由 cysckh 於 2019-9-13 01:10 AM 編輯
Blu-ray888 發表於 2019-9-13 01:01 AM
我知港台版時間軸對應美版須平移調整
但這個時間軸不是原碟的時間軸
不然平移調整怎會調到都不一樣? ...

其實我沒有改變台式時間軸,祇加了片名,而港式祇略略調整時間軸

SPOT CHECK數個位置兩個字幕沒有問題
回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 01:10:17 | 顯示全部樓層
cysckh 發表於 2019-9-13 01:04 AM
其實我沒有改變台式時間軸,祇加了片名,而港式祇略略改時間軸

因標題寫港版BD
難道港版BD和台版BD不是共版? 時間軸不相同?
能否提供港版BD原始時間軸供參考

回覆 支持 2 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 01:59:11 | 顯示全部樓層
你的TW時間軸, 只有自行加入片名的第一條字幕毫秒不為0, 其餘毫秒均為0
之前就覺得奇怪, 毫秒歸0是什麼軟體造成的
這篇4F點評有了解答
如果是原碟OCR, OCR軟體應該不會造成毫秒歸0的

標題從港版藍光改成4K藍光又改成藍光
但我相信不管藍光還是4K藍光, 時間軸都不會毫秒均為0
所以這不是OCR來的吧

回覆 支持 2 反對 2

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-9-13 13:36:01 | 顯示全部樓層
本文最後由 cysckh 於 2019-9-13 01:59 PM 編輯

本人因為以SUP直接調整時間,過程可能有誤,導致時間尾數歸零

現已改正,並再上傳


SRT仍然對應:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
螢幕擷取畫面 (1).png

誣衊他人很容易

誣衊他人很容易
回覆 支持 3 反對 3

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 16:09:16 來自手機 | 顯示全部樓層
cysckh 發表於 2019-9-13 12:51 AM
時間軸稍作調校對應此檔:Men.in.Black.International.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

PS:台灣繁中字 ...

前邊早已有人發了,也已有人OCR了,為什麼又開主題重發呢?

評分

參與人數 1精幣 +1 收起 理由
ethan + 1 因為那帖有閱讀權限帖

查看全部評分

回覆 支持 3 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 21:37:11 | 顯示全部樓層
本文最後由 callok 於 2019-9-13 09:48 PM 編輯

字幕也對應2160P版本
回覆 支持 1 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-13 22:21:50 | 顯示全部樓層
前邊早已有人發了,也已有人OCR了,為什麼又開主題重發呢?
因為那帖有閱讀權限帖

我認為已發布過的字幕
不宜再重發(就像這帖)
如果要造福沒有達到權限的站友
搶先發布字幕就好了





評分

參與人數 1名聲 +1 收起 理由
fatbibis + 1 已發布過的不宜再重發←我很贊同.

查看全部評分

回覆 支持 5 反對 7

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

JVC DLA-NZ3 以及DLA-N系列 V3.10 新韌體介紹
JVC DLA-NZ3 以及DLA-N系
[/backcolor]各位關注JVC家庭劇院投影機的朋友,大家好! 上個
奇美推國產市售最大 120吋液晶電視!
奇美推國產市售最大 120吋
奇美家電繼全台首發98吋後,再度展示其優異的技術力,推出國產最
專訪Integra台灣總代理--台音內湖分公司杜比全景聲Dolby Atmos視聽室
專訪Integra台灣總代理--
Integra台灣總代理--台音內湖分公司杜比全景聲Dolby Atmos視聽室
數位流訊源時代即將來臨【家訪台中黃先生】
數位流訊源時代即將來臨【
起了個大清早!特搜隊一行人浩浩從桃園出發到台中~這時才六點,
UHD聯盟與電影製作人、導演合作開發推廣電視觀看模式Filmmaker Mode
UHD聯盟與電影製作人、導
https://www.experienceuhd.com/filmmakermode 由於消費型超

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表