查看: 2935|回覆: 7
收起左側

[分享] The Secret Life of Pets 2(寵物當家2)台灣電影院版 官譯字幕

  [複製連結]

發表於 2019-8-24 18:36:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 Boys 於 2019-8-24 06:40 PM 編輯


                               
登錄/註冊後可看大圖

台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中廣告網址 謝謝配合


The Secret Life of Pets 2.CHT.rar (25.52 KB, 下載次數: 221)

評分

參與人數 6名聲 +65 精幣 +65 收起 理由
pate0313 + 10 + 10 精品文章
kz996a + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 15 + 15 精品文章
samay + 10 + 10 精品文章
amg + 10 + 10 精品文章
a007son + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分


發表於 2019-8-24 19:48:33 | 顯示全部樓層
126
00:09:45,387 --> 00:09:48,100
他上幼幼班之前德訓練好 -> 得訓練好

評分

參與人數 2名聲 +13 精幣 +13 收起 理由
tuckind + 10 + 10 熱心助人
Fxe + 3 + 3 我很贊同

查看全部評分

回覆 支持 6 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-24 20:12:52 | 顯示全部樓層
對應:The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT版本
時間:1小時26分
調整對話分行,並將2樓大大發現的錯字修正



寵物當家2 台灣電影院版 官譯字幕.rar

25.65 KB, 下載次數: 414

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
alan0527 + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 9 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-24 22:27:29 | 顯示全部樓層
本文最後由 a007son 於 2019-8-24 11:27 PM 編輯

515
00:37:09,227 --> 00:37:12,358
但我的心裡醫生說我需要它
但我的心理醫生說我需要它

原文
I would, but my therapist says I need it.

--

好像還有一條要修改但看完熊熊忘記是哪一句

評分

參與人數 1名聲 +3 精幣 +3 收起 理由
Fxe + 3 + 3 我很贊同

查看全部評分

回覆 支持 3 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-25 17:16:35 | 顯示全部樓層
tw887188 發表於 2019-8-24 08:12 PM
對應:The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT版本
時間:1小時26分
調整對話 ...

調慢約 0.3秒, 可以對應底下 4K版本: (01:26:04)
The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.COMPLETE.UHD.BLURAY-TERMiNAL
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-25 19:15:06 | 顯示全部樓層
對應:The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT版本
時間:01:26:03
調整內容至4F

The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.rar

25.19 KB, 下載次數: 471

回覆 支持 5 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-2 00:36:00 | 顯示全部樓層
1108,01:19:43,641->01:19:45,270
查看英文字幕為Pocket
口大滿滿>口袋滿滿
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-7 21:50:11 | 顯示全部樓層
請問有台配音軌嗎? 謝謝。
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

FIBBR Ultra Pro 2眾測:21GB的光纖HDMI插入OLED平板電視真實屏攝
FIBBR Ultra Pro 2眾測:2
沒有十全十美的尤物,也沒有一無是處的劣品。對於任何一個新鮮的
老漢自己亂設計的150吋不全套劇院(電源與布幕)
老漢自己亂設計的150吋不
廢話不多說,圖多文字少,因為書念得不多,詞窮,而且文章沒有連
小試身手就可以越級打怪-秦朝3115D
小試身手就可以越級打怪-
音響其實是比較級的東西,早期剛開始接觸沒幾年的時候都會有很比
2019過年前音響更新及大掃除
2019過年前音響更新及大掃
2019過年前音響大掃除: 前言:小弟多年買家電及音響大掃除的過程
請教下 天龍功放 藍芽接手機 聽音樂 音效問題
請教下 天龍功放 藍芽接手
大家好 1,我使用的是天龍x2400功放 , 我使用藍芽 先手機的音樂

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表