查看: 7759|回覆: 16
收起左側

[分享] Dumbo 2019 (小飛象) 台灣電影院版字幕

    [複製連結]

發表於 2019-6-14 20:33:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 大姆哥 於 2019-6-21 09:08 AM 編輯

xytwrabcfzwh1sIG9cfr-2989x4267.jpg

台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址 謝謝配合


調整應對版本

Dumbo.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.X264-EVO.rar (26.43 KB, 下載次數: 1750)

評分

參與人數 5名聲 +55 精幣 +55 收起 理由
Felink + 10 + 10 熱心助人
patrick753 + 10 + 10 熱心助人
b318bg + 10 + 10 熱心助人
hill661205 + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 15 + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2019-6-18 11:34:20 | 顯示全部樓層
不須調整可直接對應
dumbo.2019.1080p.bluray.x264-sparks
回覆 支持 2 反對 3

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-20 10:47:18 | 顯示全部樓層
本文最後由 yellowchar 於 2019-6-20 10:52 AM 編輯

修正下列錯誤

20
00:02:14,651 --> 00:02:17,157
(瑟西機場
(瑟西機場

21
00:02:17,657 --> 00:02:20,747
(麥迪奇兄弟馬戲團即將蒞臨賈普林
(麥迪奇兄弟馬戲團即將蒞臨賈普林

457
00:38:07,029 --> 00:38:08,448
- 麥,你看
- 麥西,你看

530
00:44:05,689 --> 00:44:08,654
麥,希望你不介意我問
西,希望你不介意我問

838
01:09:40,651 --> 01:09:42,403
那是寶太太
那是寶太太

863
01:10:48,115 --> 01:10:50,746
讓牠們團員,牠就會聽你的話
讓牠們團,牠就會聽你的話
回覆 支持 6 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-20 17:10:02 | 顯示全部樓層
協助修正重新上傳

Dumbo.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.X264-EVO.rar

26.63 KB, 下載次數: 261

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-20 19:29:15 | 顯示全部樓層
本文最後由 joinwu 於 2019-6-20 07:30 PM 編輯

小飛象 40044.zip (28.28 KB, 下載次數: 143)

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
before1012 + 10 + 10 精品文章
hill661205 + 10 + 10 低調不明說
xian8210 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 9 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-20 22:38:16 | 顯示全部樓層

感謝大大提供字幕
調整以匹配Dumbo.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.X264-EVO

Dumbo.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.X264-EVO.rar

27.28 KB, 下載次數: 153

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-21 02:27:50 | 顯示全部樓層

繼承3F

192
00:13:25,714 --> 00:13:28,470
這裡頭有象寶寶  →  有頭


670
00:51:54,898 --> 00:51:56,777
你們的小飛象為什麼會飛?  →  小象


842
01:09:54,219 --> 01:09:55,888
那頭真的會飛,你看到了  →  

回覆 支持 5 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-21 08:44:48 | 顯示全部樓層
本文最後由 efrm 於 2019-6-22 12:10 AM 編輯

依照3F及7F修正

小飛象Dumbo.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.X264-EVO(含3F).rar

26.69 KB, 下載次數: 601

回覆 支持 3 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-22 00:01:59 | 顯示全部樓層

你的字幕沒有包含到3F的修正內容
回覆 支持 4 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-25 16:53:00 | 顯示全部樓層
台配
小飛象40693.zip (30.19 KB, 下載次數: 418)
回覆 支持 4 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-27 01:01:35 | 顯示全部樓層

請問 joinwu 大哥有台配音軌可分享嗎 ?
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-30 07:35:38 | 顯示全部樓層
本文最後由 bear0705 於 2019-6-30 07:40 AM 編輯
hht 發表於 2019-6-27 01:01 AM
請問 joinwu 大哥有台配音軌可分享嗎 ?

台配音軌,文件:535.55M,時長:1:51:56

Audio
ID                             : 1
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 51 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 640 kb/s
Channel(s)                     : 6 channels
Channel layout                 : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 512 MiB (96%)
Language                       : Chinese
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No
Count of elements              : 2562
Stream size                    : 14.7 MiB (3%)
Language                       : Chinese
Default                        : No
Forced                         : No

載點

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
大笨腸 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 7 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-7-1 09:35:35 | 顯示全部樓層
本文最後由 s19776422 於 2019-7-1 09:37 AM 編輯

Dumbo.2019.UHD.BluRay.2160p.HDR.Atmos.7.1.HEVC-DDR.mkv,這個版本內含中文字幕,港中,和能匹配12樓中文音軌的中文字幕。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-10 13:30:09 | 顯示全部樓層
台配音軌載點失效,請問有好心的大大可以分享嗎
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-10 14:51:11 | 顯示全部樓層
powerbyke 發表於 2019-8-10 01:30 PM
台配音軌載點失效,請問有好心的大大可以分享嗎

試試這裡:  https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=249617
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-20 17:41:15 | 顯示全部樓層
本文最後由 delicadiesel 於 2019-8-24 06:23 PM 編輯
希望分享者權限可以設低一點,方便大家下載,小弟無私奉獻mega空間,絕不砍檔,盼能拋磚引玉一下。
台配音軌之mega載點
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-8-21 17:24:21 | 顯示全部樓層
本文最後由 bigaska 於 2019-8-21 06:39 PM 編輯

根據 10F joinwu大大台配版本調整對應Dumbo.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi (01:51:56)

Dumbo.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar (29.11 KB, 下載次數: 30)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

2019過年前音響更新及大掃除
2019過年前音響更新及大掃
2019過年前音響大掃除: 前言:小弟多年買家電及音響大掃除的過程
奇美推國產市售最大 120吋液晶電視!
奇美推國產市售最大 120吋
奇美家電繼全台首發98吋後,再度展示其優異的技術力,推出國產最
專訪Integra台灣總代理--台音內湖分公司杜比全景聲Dolby Atmos視聽室
專訪Integra台灣總代理--
Integra台灣總代理--台音內湖分公司杜比全景聲Dolby Atmos視聽室
Sony 無線藍牙喇叭 SRS-XB22、SRS-XB32 重低音強力來襲
Sony 無線藍牙喇叭 SRS-XB
獨特聲光互動x 串聯立體音場 隨行綻放音樂派對亮點 Sony
領跑5G超高清視訊傳輸,長飛FIBBR駕臨北京通信展
領跑5G超高清視訊傳輸,長
在風光霽月的11月初,長飛FIBBR作為超高清視訊傳輸的領跑者、線

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表