查看: 4311|回覆: 7
收起左側

Cold Pursuit(酷寒殺手)台灣電影院版字幕

  [複製連結]

發表於 2019-5-16 00:14:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 SYSP 於 2019-5-16 12:23 AM 編輯

Cold Pursuit.jpg



台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址 謝謝配合

繁簡中文SRT: Cold_Pursuit.rar (58.16 KB, 下載次數: 100)

評分

參與人數 10名聲 +105 精幣 +105 收起 理由
joinwu + 10 + 10 精品文章
man125 + 10 + 10 熱心助人
Allen2010 + 10 + 10 熱心助人
b318bg + 10 + 10 熱心助人
hill661205 + 10 + 10 熱心助人
erickai + 10 + 10 熱心助人
KEIJIMUTOH + 10 + 10 熱心助人
ETS + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 15 + 15 精品文章
ethan + 10 + 10 熱心分享

查看全部評分


發表於 2019-5-16 00:36:10 | 顯示全部樓層
本文最後由 ethan 於 2019-7-22 03:51 PM 編輯

版規調整, 取消分享含廣告字幕
https://www.hd.club.tw/thread-250897-1-1.html

評分

參與人數 6名聲 +50 精幣 +50 收起 理由
joinwu + 5 + 5 熱心助人
b318bg + 10 + 10 熱心助人
KEIJIMUTOH + 10 + 10 熱心助人
ETS + 5 + 5 熱心助人
tuckind + 10 + 10 熱心助人
SYSP + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 7 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-5-16 02:33:48 | 顯示全部樓層
本文最後由 陳泰宇 於 2019-5-16 03:08 AM 編輯

00:05:43,745 --> 00:05:46,458
我很早就選了一條好......路  (PS:我不知道這是不是聖經裡的特別詞句,所以不見得是錯別字,勿怪)

01:04:37,909 --> 01:04:39,913
我爸只要有就插......

01:29:39,597 --> 01:29:41,016
可能有點......


01:32:32,226 --> 01:32:36,025
奉上免費滑雪,整個週末適用......


評分

參與人數 1名聲 +5 精幣 +5 收起 理由
SYSP + 5 + 5 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 7 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-5-16 11:56:25 | 顯示全部樓層
1010
01:30:08,946 --> 01:30:10,323

是我逃走呢?   =>

評分

參與人數 2名聲 +7 精幣 +7 收起 理由
SYSP + 5 + 5 熱心助人
ethan + 2 + 2 熱心糾錯

查看全部評分

回覆 支持 5 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-5-16 13:14:22 | 顯示全部樓層
本文最後由 Allen2010 於 2019-5-16 02:23 PM 編輯

87
00:12:01,066 --> 00:12:02,986
他死於吸安過量

原文是海洛因過量,並非安非他命,僅供參考。

616
00:59:02,586 --> 00:59:07,220
我喜歡跟專家家合作,直截了當

多了一個家

評分

參與人數 3名聲 +14 精幣 +14 收起 理由
joinwu + 5 + 5 他死於吸毒過量
SYSP + 5 + 5 熱心助人
ethan + 4 + 4 熱心糾錯

查看全部評分

回覆 支持 5 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-5-16 14:28:30 | 顯示全部樓層
20
00:03:37,539 --> 00:03:39,752
今晚你要簡短"致辭" --->致詞

30
00:04:55,107 --> 00:04:57,487
我不善"言辭" --->言詞

265
00:31:19,332 --> 00:31:21,837
像是"掙錢"付他們薪水--->賺錢

評分

參與人數 1名聲 +5 精幣 +5 收起 理由
SYSP + 5 + 5 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 5 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-5-17 00:14:51 | 顯示全部樓層
本文最後由 h120094006 於 2019-5-19 08:50 AM 編輯

依對話分行版調整時間軸,編碼改為UTF-8,修改至8F糾錯。

註:6F糾錯之言辭掙錢未修改。

93
00:12:39,208 --> 00:12:41,755
移交風緝毒部門→

504
00:51:40,247 --> 00:51:43,086
我前男友在丹佛的風組→

527
00:52:46,292 --> 00:52:48,129
這是丹佛風組的工作→

277
00:31:50,586 --> 00:31:53,007
週二輪替,肉、綠花椰、杏仁→

808
01:13:32,605 --> 01:13:37,114
應該要煽情,發自內心→比較


Cold.Pursuit.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.v3.zip (28.31 KB, 下載次數: 1115)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
SYSP + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 7 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-5-19 04:02:19 | 顯示全部樓層
1F

36
00:05:23,163 --> 00:05:29,216
當你日復一日行駛同一條"船"

>> 路

when you drive the same road day after day
回覆 支持 7 反對 0

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

JL AUDIO F113低音炮問題...
JL AUDIO F113低音炮問題.
請教一下各位.我的F113不知道為什麼會變成這樣.請問能怎麼救?
2019 Sony BRAVIA MASTER系列大展旗艦視野
2019 Sony BRAVIA MASTER
2019 Sony BRAVIA MASTER系列大展旗艦視野 8K HDR液晶電視Z9G
我的雅瑟升級秦朝3112安裝後心得
我的雅瑟升級秦朝3112安裝
從大學時期開始就喜歡看電影,長大後期望能有一套屬於自已的家庭
2019 Sony BRAVIA MASTER系列大展旗艦視野 8K HDR液晶電視Z9G 究極視聽表現感動進化OLED 電視A9G系列
2019 Sony BRAVIA MASTER
2019 Sony BRAVIA MASTER 系列Z9G 8K HDR 液晶電視 (KD-85Z9G)及
HD.Club 精研新氣象(精研總部裝修全紀錄,圖爆多)
HD.Club 精研新氣象(精研
HD.Club 精研新氣象 這個 logo前幾年就設計好的,不過都沒空處理

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表