查看: 2843|回覆: 15
收起左側

[BD] Master Z : The Ip Man Legacy (葉問外傳:張天志) 2018 藍光原碟中文字幕[港版]

  [複製連結]

發表於 2019-3-16 09:41:59 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 hk_aquarius 於 2019-3-16 09:46 AM 編輯

Master Z : The Ip Man Legacy (葉問外傳:張天志) 2018 藍光原碟中文字幕[港版]
1條 (繁體) 中文字幕, 1條 英文字幕對應 01:47:34,24.000 FPS

請高手幫忙 OCR 製作 SRT, 謝謝!



葉問外傳:張天志

葉問外傳:張天志

MASTER_Z_THE_IP_MAN_LEGACY.Title1_eng.zip

5.28 MB, 下載次數: 21

英文

MASTER_Z_THE_IP_MAN_LEGACY.Title1_chi.zip

6.11 MB, 下載次數: 392

繁體

評分

參與人數 3名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
ming70 + 10 + 10 精品文章
SYSP + 5 + 5 熱心分享貢獻
tuckind + 5 + 5 精品文章

查看全部評分


發表於 2019-3-16 14:35:30 | 顯示全部樓層
cht(.srt) MASTER_Z_THE_IP_MAN_LEGACY.Title1_chi.zip (24.02 KB, 下載次數: 204)
回覆 支持 1 反對 6

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-16 15:50:22 | 顯示全部樓層
本文最後由 EKK 於 2019-3-17 02:17 PM 編輯

上傳另一版, 有訂正不少錯字......
Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.BluRay.720p.2Audio_track3_chi_.chn.rar (26.06 KB, 下載次數: 77)
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-16 18:14:56 | 顯示全部樓層
EKK 發表於 2019-3-16 03:50 PM
1
00:01:00,500 --> 00:01:02,875
張夭志敗給了葉問之後

我只是幫轉他的檔 沒除錯
回覆 支持 0 反對 5

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-16 23:40:42 | 顯示全部樓層
本文最後由 vin1013 於 2019-3-16 11:41 PM 編輯

Please delete.  Sorry.
回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-17 02:48:28 | 顯示全部樓層
dog99 發表於 2019-3-16 06:14 PM
我只是幫轉他的檔 沒除錯

可是....錯字跟多餘空格真的太多了

小弟我看到一半真的很辛苦...自己也OCR一下,沒除錯!
但錯字似乎沒那麼多

葉問外傳:張天志.粵語繁中.rar (26.21 KB, 下載次數: 140)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
hk_aquarius + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 6 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-17 13:34:17 | 顯示全部樓層
本文最後由 titor 於 2019-3-21 05:08 PM 編輯
大笨腸 發表於 2019-3-17 02:48 AM
可是....錯字跟多餘空格真的太多了

小弟我看到一半真的很辛苦...自己也OCR一下,沒除錯!

報告:發現錯字 "裹",共14個,要改成 "裏"。
再發現兩個OCR錯字及一些錯誤符號區間問題
修改了,但不確定還有沒有錯誤。

*更新檔3:時問 -> 時間
*更新檔4:家夥 -> 傢伙

Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD.zh.srt.zip

29.07 KB, 下載次數: 466

更新檔 4

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
hk_aquarius + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 7 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-17 16:28:57 | 顯示全部樓層
titor 發表於 2019-3-17 01:34 PM
報告:發現錯字 "裹",共14個,要改成 "裏"。
再發現兩個OCR錯字及一些錯誤符號區間問題
修改了,但不確定 ...

還有一些有空格,但是OCR完變沒空格的部分...
因為自己的OCR是從一半開始看(前一半看上面大大的字幕),所以也不確定有多少!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-3-17 21:13:04 | 顯示全部樓層
titor 發表於 2019-3-17 01:34 PM
報告:發現錯字 "裹",共14個,要改成 "裏"。
再發現兩個OCR錯字及一些錯誤符號區間問題
修改了,但不確定 ...

時問->時間
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-20 18:10:43 | 顯示全部樓層
3F附件:
973
01:07:14,920 --> 01:07:16,990
那我你嚐一點好東西
那我賞你
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-20 22:31:23 | 顯示全部樓層
請問各位大大,這個有國語DTS或AC3音軌嗎?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-21 09:35:32 | 顯示全部樓層
titor 發表於 2019-3-17 01:34 PM
報告:發現錯字 "裹",共14個,要改成 "裏"。
再發現兩個OCR錯字及一些錯誤符號區間問題
修改了,但不確定 ...

12
00:01:57,409 --> 00:02:00,321
打這家夥不觸犯你的規則

家夥 -> 傢伙
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-4-1 21:23:03 | 顯示全部樓層
請問有國語字幕?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-4-2 09:24:23 | 顯示全部樓層
原碟只有1條 (繁體) 中文字幕
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-4-18 22:59:47 | 顯示全部樓層
分享

國語音軌
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-4-20 13:30:21 | 顯示全部樓層
聽打調整,對應國語音軌字幕

Master.Z.Ip.Man.Legacy.2018.CHINESE.BluRay.1080p.x264.DTS-CHD.srt.zip

26.03 KB, 下載次數: 49

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
ethan + 10 + 10 熱心分享

查看全部評分

回覆 支持 4 反對 0

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

LCT小劇院
LCT小劇院
2010年看到小呆被家訪的文章後,其實認識很久了,也因此又和小呆
我的異響世界
我的異響世界
還記得國小的時候,有一次到同學家打電動。那年代任天堂紅白機正
Huawei 華為計劃在2019年內推出一款支援5G的8K電視
Huawei 華為計劃在2019年
早在這之前就一直有多方消息指出Huawei將進軍智能電視領域,而
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
2019 Sony BRAVIA 電視系列極致再現旗艦級MASTER系列OLED電視A9G開創睛湛視野
2019 Sony BRAVIA 電視系
獨家影音合一技術最佳化視聽體驗 Sony BRAVIA 2019系列機種正式

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表