查看: 1738|回覆: 6
收起左側

[分享] The Negotiation (極智對決) 台版字幕

  [複製連結]

發表於 2019-3-10 00:42:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 BKK 於 2019-3-15 02:52 PM 編輯

협상 The Negotiation (2018)
更新為對應BD,
2019.03.15 更新6F makeover1986大大, 你->妳
The.Negotiation.2018.720p.BluRay.x264-WiKi_track4_chi.rar (33.38 KB, 下載次數: 408)

評分

參與人數 4名聲 +21 精幣 +21 收起 理由
erickai + 4 + 4 熱心助人
SMILE1202 + 10 + 10 熱心助人
ethan + 2 + 2 熱心助人
tuckind + 5 + 5 精品文章

查看全部評分


發表於 2019-3-10 20:51:44 | 顯示全部樓層
1296
01:23:03,460 --> 01:23:05,585
這是關國家級災難

是 -> 事
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-3-10 23:36:07 | 顯示全部樓層
Allen2010 發表於 2019-3-10 08:51 PM
1296
01:23:03,460 --> 01:23:05,585
這是關國家級災難

1296
01:23:03,460 --> 01:23:05,585
這是關國家級災難

沒有錯, friDay也是這樣....
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-11 00:14:12 | 顯示全部樓層
BKK 發表於 2019-3-10 11:36 PM
1296
01:23:03,460 --> 01:23:05,585
這是關國家級災難

那這就是譯者漏字或筆誤啊XD

因為這句"這是關國家級災難"簡略到根本就不通
完整的用到關=這是關係到國家級災難
如果在不加字的用法下,Allen說的"這事關國家級災難"是正確的
回覆 支持 4 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-11 00:38:36 | 顯示全部樓層
調了一下時間符合下面這個版本
THE NEGOTIATION. 2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM

THE NEGOTIATION. 2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.cht.rar

37.45 KB, 下載次數: 108

評分

參與人數 1名聲 +2 精幣 +2 收起 理由
ethan + 2 + 2 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-14 22:30:38 | 顯示全部樓層
本文最後由 makeover1986 於 2019-3-14 11:43 PM 編輯

妳:15、21、25、26上、33、40、54、55、83、111、153、156、158、159、163、178、185、186、220、222、224、231、233、234、240、253、263、276、305、307、308、325、327、335、337、339、342、403、439、441、443、446、448、475、483、486、627、629、630、638、640、653、670、698、702、719、721、841、870、880、907、909、939、967、974、1035、1037~1039、1041、1044、1051、1061、1071、1104、1135、1151~1153、1155、1183、1261、1295、1310、1353、1355、1356、1359、1430、1487、1499、1502、1505、1510、1515、1540、1541、1556。
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-16 10:07:16 | 顯示全部樓層
感谢,最爱孙艺珍了!!

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

寫下DLP王牌部隊的新歷史 【BENQ-W5700 王者歸來!】
寫下DLP王牌部隊的新歷史
電影工藝日新越異的進步,影像品質的提昇更是一日千里。隨著不
我的異響世界
我的異響世界
還記得國小的時候,有一次到同學家打電動。那年代任天堂紅白機正
請問 有大大聽過 Creative Sound BlasterX Katana 全頻電競音箱
請問 有大大聽過 Creative
小弟 對這一組 還滿感 興趣的 可是 網路上 很少人在 討論 想問
LCT小劇院
LCT小劇院
2010年看到小呆被家訪的文章後,其實認識很久了,也因此又和小呆
HTPC校色的福音--DisplayCAL + MadVR
HTPC校色的福音--DisplayC
本帖最後由 JUDAS 於 2018-3-5 10:47 AM 編輯 用HTPC當訊源10

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表