查看: 1734|回覆: 6
收起左側

A Private War(私人戰爭)台灣電影院版字幕

  [複製連結]

發表於 2019-2-11 07:10:01 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 SYSP 於 2019-2-11 09:13 PM 編輯

A Private War.jpg


台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址 謝謝配合


繁簡中文SRT: A_Private_War.rar (62.43 KB, 下載次數: 38)

評分

參與人數 2名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
erickai + 6 + 6 熱心助人
ethan + 4 + 4 熱心助人

查看全部評分


發表於 2019-2-11 13:52:22 | 顯示全部樓層
感謝分享字幕,看到一個錯誤:

00:01:04,153 --> 00:01:10,040
姆斯,敘利亞)
==>

評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
SYSP + 1 + 1 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-11 21:55:14 | 顯示全部樓層
本文最後由 slipper007 於 2019-2-11 10:00 PM 編輯

格達非 ==> 格達費

--------------------------------

676
00:56:34,536 --> 00:56:38,460
表示他們對國家領導格達非的不滿

680
00:56:48,187 --> 00:56:51,027
利比亞反抗軍在動員,格達非仍不讓步

693
00:57:45,174 --> 00:57:47,470
我說「格達非就是阿拉」

694
00:57:47,720 --> 00:57:50,016
他說格達非就是阿拉?

701
00:58:22,581 --> 00:58:24,835
那是格達非對起義的懲罰

715
00:59:52,715 --> 00:59:54,344
他們要夾擊格達非的武裝部隊

801
01:09:22,246 --> 01:09:26,505
但最後格達非在水溝被找到

802
01:09:29,886 --> 01:09:32,892
在此之前從未打過仗的格達非

1133
01:43:37,809 --> 01:43:42,151
(格達非稱他的敵人為老鼠)

1134
01:43:42,235 --> 01:43:47,119
(但最後卻是格達非在水溝被找到遺體)

評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
SYSP + 1 + 1 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 3 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-12 01:49:33 | 顯示全部樓層
113
00:09:06,339 --> 00:09:08,552
碰我!我看不到


-------------------------------------
276
00:21:26,328 --> 00:21:29,251
我們不能車去費盧傑


-------------------------------------






評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
SYSP + 1 + 1 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 5 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-12 18:36:11 | 顯示全部樓層
更新至4F

A.Private.War.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.cht(電影院版).rar

31.3 KB, 下載次數: 348

回覆

使用道具 檢舉


發表於 4 天前 | 顯示全部樓層
这个不错啊支持LZ分享

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 僅修訂,改正,對應版本,編輯問題討論.

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 3 天前 | 顯示全部樓層
很棒的字幕 等待許久終於到來
來看看號稱史上最偉大「戰地獨眼記者」瑪麗科爾文(Marie Colvin)人生最後十年的電影
感謝大大分享字幕

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 感謝文、討論劇情類回覆.

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

我的異響世界
我的異響世界
還記得國小的時候,有一次到同學家打電動。那年代任天堂紅白機正
視聽室改造(聲學設計>>增設吸音器)20190130更新
視聽室改造(聲學設計>>增
本帖最後由 fox520111 於 2019-1-30 07:57 PM 編輯 視聽室完
LCT小劇院
LCT小劇院
2010年看到小呆被家訪的文章後,其實認識很久了,也因此又和小呆
[開箱]泡泡老劇院枯木逢春 REL HT1003重低音
[開箱]泡泡老劇院枯木逢春
REL HT/1003 Subwoofer 敢買嗎? 小弟買了... 好些年小弟沒有
等了兩年的聖誕禮拜終於到手了明基LK990入手
等了兩年的聖誕禮拜終於到
等了兩年終於可以換4K投影機了

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表