查看: 3615|回覆: 7
收起左側

[UHDBD] Overlord 2018 (大君主行動-台/大君主之役-港) 4K UHD 原盤中文字幕

  [複製連結]

發表於 2019-2-10 10:19:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
Overlord (2018) 大君主之役(港)/大君主行動(台)
https://www.imdb.com/title/tt4530422/


                               
登錄/註冊後可看大圖


Overlord (2018)
大君主之役(港)
大君主行動(台)

4K UHD 原盤中文字幕,1:49:44 / 23.976fps,二條中文字幕 (HKG-Sup + TWN-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)
Overlord-UHD-HKG-Subtitle.rar (3.75 MB, 下載次數: 72)

評分

參與人數 2名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
b318bg + 5 + 5 熱心助人
SYSP + 5 + 5 熱心分享貢獻

查看全部評分


發表於 2019-2-10 23:26:44 | 顯示全部樓層
OCR TWN-Sup(台式繁體): Overlord-UHD-TWN-Subtitle-SRT.rar (23.98 KB, 下載次數: 418)

評分

參與人數 1名聲 +4 精幣 +4 收起 理由
ethan + 4 + 4 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 9 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-11 16:42:41 | 顯示全部樓層
本文最後由 Song3 於 2019-2-18 12:06 AM 編輯

用iTunes的文本(879行),藍光原碟的时间轴(885行,多238、255、259、384、390、401、885)对照合并
255、256加空格,802减空格
HKG-Srt(港式繁体)
[大君主之役]Overlord.2018.HKG.rar (21.52 KB, 下載次數: 68)

評分

參與人數 1名聲 +4 精幣 +4 收起 理由
ethan + 4 + 4 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-15 10:47:32 | 顯示全部樓層
Song3 發表於 2019-2-11 04:42 PM
用iTunes的文本(879行),藍光原碟的时间轴(885行,多238、255、259、384、390、401、885)对照合并
HKG- ...

怎麼下載後打開都是亂碼? 請幫忙
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-15 16:19:17 | 顯示全部樓層
pphk888 發表於 2019-2-15 10:47 AM
怎麼下載後打開都是亂碼? 請幫忙

跟據3/F修改編碼

[大君主之役]Overlord.2018.HKG.srt.zip

23.74 KB, 下載次數: 41

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-15 18:17:49 | 顯示全部樓層
延遲一秒對應Overlord.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT

Overlord.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.cht.rar

22.59 KB, 下載次數: 211

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-16 13:24:29 | 顯示全部樓層
本文最後由 風逸蘭 於 2019-2-16 01:27 PM 編輯

依據 2F 修改,對照 https://www.hd.club.tw/thread-243506-1-1.html
  • 圓盤字幕有些重複
例如:
271
00:22:25,886 --> 00:22:26,554
-不,我這就回家  << 對話分行符號不需要
272
-不,我這就回家
-他會帶妳去教堂!

275
-這小妞違反了宵禁!  << 對話分行符號不需要
276
-這小妞違反了宵禁!
-我這就回家!



  • 有些時間軸太早出現
  • 拼命 改成 拚命

Overlord.2018.BluRay.720p.x264-DRONES.srt.zip

22.54 KB, 下載次數: 352

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-4-1 00:02:26 | 顯示全部樓層
感謝樓主的分享!

OCR-TW有誤
277
一切都事 -> 一切都

評分

參與人數 1名聲 +2 精幣 +2 收起 理由
KEIJIMUTOH + 2 + 2 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

Huawei 華為計劃在2019年內推出一款支援5G的8K電視
Huawei 華為計劃在2019年
早在這之前就一直有多方消息指出Huawei將進軍智能電視領域,而
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢幕EW3270U
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢
發展獨家類瞳孔技術 復刻視界 帶來雙倍舒視 護眼螢幕領導品牌
Sony 全新運動耳機打造”型”動時尚
Sony 全新運動耳機打造”
#全球首款真無線降噪1 #防潑水 #重低音WF-SP700N釋放自由聽感無
我的異響世界
我的異響世界
還記得國小的時候,有一次到同學家打電動。那年代任天堂紅白機正
[無縫快切]4K HDMI2.0 8進8出切換管理器-雲端管理(型號GMS0808)
[無縫快切]4K HDMI2.0 8進
簡介: 一款多功能矩陣式切換器,採用模組化的設計理念,所有輸入

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表