查看: 4261|回覆: 10
收起左側

[分享] Overlord 2018 (大君主行動-台/大君主之役-港) iTunes 官方中文字幕

    [複製連結]

發表於 2019-2-7 18:01:16 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
Overlord (2018) 大君主之役(港)/大君主行動(台)
https://www.imdb.com/title/tt4530422/


                               
登錄/註冊後可看大圖


Overlord (2018)  
大君主之役(港)
大君主行動(台)

iTunes官方中文字幕,適用iTunes WEB-DL,三條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT + CHN-SRT)
Overlord-iTunes.WEB-DL-SRT.rar (71.1 KB, 下載次數: 838)

評分

參與人數 7名聲 +48 精幣 +46 收起 理由
windows_spy + 6 + 4 精品文章
SMILE1202 + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 5 + 5 精品文章
SYSP + 5 + 5 熱心分享貢獻
xdoomtw + 10 + 10 精品文章
b318bg + 2 + 2 熱心助人
willy0988219 + 10 + 10 精品文章

查看全部評分


發表於 2019-2-7 21:15:26 | 顯示全部樓層
感恩
以下這兩句可改成...

8
00:00:56,915 --> 00:01:00,272
(大君主行動)
我對你們的戰鬥技能有信心

9
00:01:00,279 --> 00:01:02,697
全世界都在看著你們

時間軸有些慢
調整應對版本

Overlord.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.rar (22.63 KB, 下載次數: 572)
回覆 支持 18 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-8 04:44:24 | 顯示全部樓層
字幕翻譯很棒.但
請問有沒有字幕不分上下兩段的資源?
個人的習慣.

回覆 支持 0 反對 5

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-8 12:03:31 | 顯示全部樓層
謝謝分享,調整時間軸適用 01:49:47 / 23.976 版本


Overlord.2018-DRONES_TWSub.rar (43.64 KB, 下載次數: 793)
回覆 支持 11 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-8 14:30:32 | 顯示全部樓層
linusmom 發表於 2019-2-8 12:03 PM
謝謝分享,調整時間軸適用 01:49:47 / 23.976 版本

catchplay跟itune 兩檔差異在哪
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-8 15:39:07 | 顯示全部樓層
hdpu 發表於 2019-2-8 02:30 PM
catchplay跟itune 兩檔差異在哪

台商跟美商
回覆 支持 5 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-9 01:35:09 | 顯示全部樓層
港 srt
對應 overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones

overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.HK.zh.srt.zip

23.91 KB, 下載次數: 117

大君主之役(港)

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-10 00:18:18 | 顯示全部樓層
hdpu 發表於 2019-2-8 02:30 PM
catchplay跟itune 兩檔差異在哪

有些過短的句子縮成同一個時間軸  itune 版的

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-10 13:09:44 | 顯示全部樓層
根據大姆哥提供的字幕

調整時間軸以匹配Overlord.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES

overlord.2018.1080p.bluray.x264-drones.rar

22.47 KB, 下載次數: 547

回覆 支持 6 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 昨天 04:39 PM | 顯示全部樓層
二战题材超自然惊悚片...各位大大..你們辛苦了.翻譯好棒!

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 昨天 11:03 PM | 顯示全部樓層
看完《大君主行動》就像玩完一款類似《德軍總部》、《絕命精神病院》,設定在二戰時帶背景的生化恐怖遊戲,成功用小人物的視角慢慢揭露德國佔領歐洲隱藏的最黑暗面,其中對於納粹政權的批判,或是恐怖片該有的緊張、驚悚或噁心場面一個都不少,片中稱職的音效配樂加上IMAX影廳極致的聲光效果,更給予觀眾非常強烈的帶入感,儘管故事看來是如此的荒謬,但又有誰能確定這在我們真實世界不曾上演?感謝各位大大的無私奉獻...

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -5 收起 理由
wb2013 -2 -5 惡意灌水

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

我的異響世界
我的異響世界
還記得國小的時候,有一次到同學家打電動。那年代任天堂紅白機正
視聽室改造(聲學設計>>增設吸音器)20190130更新
視聽室改造(聲學設計>>增
本帖最後由 fox520111 於 2019-1-30 07:57 PM 編輯 視聽室完
LCT小劇院
LCT小劇院
2010年看到小呆被家訪的文章後,其實認識很久了,也因此又和小呆
[開箱]泡泡老劇院枯木逢春 REL HT1003重低音
[開箱]泡泡老劇院枯木逢春
REL HT/1003 Subwoofer 敢買嗎? 小弟買了... 好些年小弟沒有
等了兩年的聖誕禮拜終於到手了明基LK990入手
等了兩年的聖誕禮拜終於到
等了兩年終於可以換4K投影機了

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表