查看: 5362|回覆: 44
收起左側

[HDTV] SKY 캐슬 (天空城堡 / 天空之城) 繁中字幕

    [複製連結]

發表於 2019-1-21 16:47:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 smtownjessica 於 2019-2-8 07:23 PM 編輯



                               
登錄/註冊後可看大圖


【劇 名】: Sky Castle 天空城堡 / 天空之城 (SKY 캐슬)
【播 送】: 韓國 Jtbc
【類 型】: 金土連續劇
【首 播】: 2018年11月23日
【時間】:每週五、六晚間23:00播放
【接檔】:第3種魅力
【編 劇】: 趙賢卓
【導 演】: 柳賢美
【主 演】: 廉晶雅、李泰蘭、尹世雅、吳娜拉、金瑞亨
【集 數】: 20集

【簡 介】: 《天空城堡》是一套黑色喜劇,講述了一座韓國頂端0.1%上流所居住的城堡,齊聚此地的名牌大學太太們奉丈夫為王,並希望將自己的子女培養成天下無雙的王子、公主,也將在此間展開各種慾望的鬥爭的故事。

此劇因轉折不斷的劇情大受歡迎,其關注度亦與日俱增,因此收視率亦屢創新高。首先於第12集創下最高平均收視率12.305%(AGB全國),刷新《有品位的她》於2017年創下的最高平均收視率12.065%(AGB全國)的紀錄。接著又一再的刷新自身的收視記錄,並於第18集創下最高平均收視率22.316%(AGB全國)紀錄,也刷新JTBC電視台戲劇節目最高的收視紀錄,同時更打破韓國非無線(付費)電視台最高收視記錄(前為2017年1月tvN電視台的《孤單又燦爛的神-鬼怪》的20.509%(AGB全國))。這是柳賢美編劇繼2012年編寫國民電視劇《新娘面具》之後,再度編寫引發「全民追劇」熱潮的電視劇。


外掛字幕轉自VIU
繁體中文 srt 格式
Sky Castle 天空之城 EP 1.rar (27.78 KB, 下載次數: 202)

評分

參與人數 2名聲 +8 精幣 +10 收起 理由
SMILE1202 + 10 + 10 熱心助人
ethan -2 版規4: 標題格式

查看全部評分


發表於 2019-1-23 20:40:25 | 顯示全部樓層
could you please reset the reading privilege of the subtitle(next version) from level 20 to 10?
回覆 支持 3 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-23 20:53:20 | 顯示全部樓層
看評論.這部收視口碑很好,感謝分享字幕檔

評分

參與人數 2名聲 -4 精幣 -2 收起 理由
Tony.Tsai -2 惡意灌水
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-23 22:22:09 | 顯示全部樓層
感謝分享字幕檔

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-24 23:07:18 | 顯示全部樓層
太感謝了!! 感謝分享字幕

評分

參與人數 2名聲 -4 精幣 -6 收起 理由
Tony.Tsai -2 -2 惡意灌水
ethan -2 -4 版規1: 感謝文~樓上被扣分都看不見?.

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-25 10:26:40 | 顯示全部樓層
找了好久好久... 真的特別感謝, 愈來愈不好找了!!

評分

參與人數 2名聲 -4 精幣 -4 收起 理由
Tony.Tsai -2 -2 惡意灌水
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-25 21:32:03 | 顯示全部樓層
这个字幕很难找,请问要怎么升级才能下载呢,我是新手求指教呢,谢谢
回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-27 03:25:14 | 顯示全部樓層
非常感謝樓主,這部韓劇的字幕很難找
轉自VIU的外掛字幕也能套用到NEXT版本,延遲字幕檔大概9.5秒就可以了
回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-27 10:32:12 | 顯示全部樓層
NEXT的版本第二集,大概快了2秒,其他正常。若是能修正將萬分感謝。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-1-27 12:39:30 | 顯示全部樓層
koffman 發表於 2019-1-27 10:32 AM
NEXT的版本第二集,大概快了2秒,其他正常。若是能修正將萬分感謝。

感謝回報 已重新調整修正
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-27 12:42:51 | 顯示全部樓層
感謝樓主,謝謝。

評分

參與人數 2名聲 -4 精幣 -4 收起 理由
Tony.Tsai -2 -2 惡意灌水
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-27 20:26:11 | 顯示全部樓層
感謝分享,別的地方提供的是簡體版本,
簡轉繁雖簡單,但屬於一對多轉換,事後仍有許多地方要調校。。。
直接拿原生繁字幕就太棒了 ^^

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-27 23:53:28 | 顯示全部樓層
開年紅!希望不要像去年的Mist那樣虎頭蛇尾

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 灌水

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-28 03:05:04 | 顯示全部樓層
太感謝樓主了

評分

參與人數 2名聲 -4 精幣 -4 收起 理由
Tony.Tsai -2 -2 惡意灌水
ethan -2 -2 版規1: 感謝文~樓上被扣分都看不見?.

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-28 06:13:16 | 顯示全部樓層
Thanks for your sharing!

評分

參與人數 2名聲 -4 精幣 -4 收起 理由
Tony.Tsai -2 -2 惡意灌水
ethan -2 -2 版規1: 感謝文~樓上被扣分都看不見?.

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-28 23:20:09 | 顯示全部樓層
這部口碑相當好
但是片源好難找
有字幕真是太棒了

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 灌水

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-28 23:58:37 | 顯示全部樓層
感谢分享字幕,这部剧真的很棒!

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 灌水

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-30 21:44:21 | 顯示全部樓層
感谢,但是好像还是下不了,权限不够。。。。

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-31 16:07:47 | 顯示全部樓層
这字幕太难找了 感谢楼主的分享 新年快乐

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-1 23:56:29 | 顯示全部樓層
太感謝樓主了

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 版規1: 感謝文

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

精研直擊|拼出大螢幕 Sony 4K 專業顯示方案在台發表
精研直擊|拼出大螢幕 Son
昨日SONY在台發表最新的4K 專業顯示方案,現場展出SONY應用Micr
JVC N5-體驗會!感受暗黑大魔王的威力。
JVC N5-體驗會!感受暗黑
JVC N5-體驗會!感受暗黑大魔王的威力。 活動時間:4月27日 下午
老漢自己亂設計的150吋不全套劇院(電源與布幕)
老漢自己亂設計的150吋不
廢話不多說,圖多文字少,因為書念得不多,詞窮,而且文章沒有連
小空間的進擊 新增DOLBY ATMOS
小空間的進擊 新增DOLBY A
本文章最後由 FRANKLIN0815 於 2015-3-22 18:11 編輯 趁著今
雙重火力【家訪桃園鋒哥】
雙重火力【家訪桃園鋒哥】
台灣的音響論壇中大家耳能詳的重低音不外乎就是MK、SVS、威力登

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表