查看: 883|回覆: 5
收起左側

[分享] Hichki 2018 (我的嗝嗝老師) 繁體中文字幕

[複製連結]
發表於 2018-10-10 16:46:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 AKK 於 2018-10-22 08:27 PM 編輯

我的嗝嗝老師 Hichki 2018 繁體中文字幕
對應01:57:30, 24fps,
2018.10.22 pm20:26 更新到6F
Hichki.2018.1080P.BluRay.H264.DD5.1.cht.v4.rar (31.34 KB, 下載次數: 135)
發表於 2018-10-10 21:02:05 | 顯示全部樓層
本帖最後由 joinwu 於 2018-10-10 09:05 PM 編輯

537行 OCR錯字 應該是下面
力 = 質量 x 加速度
另一個時間軸版本
Hichki.2018.1080P.WEB-DL.H264.DD5.1-ViPHD.zip (34.84 KB, 下載次數: 127)
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉

發表於 7 天前 | 顯示全部樓層
本帖最後由 遊騎兵 於 2018-10-20 02:30 AM 編輯

依據1F的版本糾錯與補充

糾錯:

→ 嗝
7,8,50,176,854,1241,1245

131
00:11:51,651 --> 00:11:53,870
吃午餐的時候了 → 牠

606
00:52:23,742 --> 00:52:26,495
我們是如此的努力,使你顯得那麼瞥腳 → 蹩腳

608
00:52:29,748 --> 00:52:32,501
我們是如此的努力,使你顯得那麼瞥腳 → 蹩腳

702
01:00:58,055 --> 01:01:00,934
拉文德,你天賦異 → 稟

717
01:01:43,142 --> 01:01:45,315
老師,他擅長數學,天賦異 → 稟

753
01:05:23,109 --> 01:05:25,578
老師,我們需要稱重儀 → 電子磅秤

784
01:08:11,347 --> 01:08:12,269
→ 嗨


833
01:11:55,574 --> 01:11:59,624
那邊的人光芒萬丈
我怕會亮瞎我的合金狗眼 → 鈦

1132
01:39:15,530 --> 01:39:16,952
以做傚尤 → 以儆效尤

補充:

61
00:06:48,800 --> 00:06:54,500
片名:《 我的嗝嗝老師 》

143
00:12:30,850 --> 00:12:34,850
(聖蒂克中學)

399
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
(你寂寞嗎?)

400
00:33:47,800 --> 00:33:49,000
(請撥熱情專線)

613
00:53:09,900 --> 00:53:12,400
(家長會)

1227
01:48:03,000 --> 01:48:04,950
(資優生)

1252
01:52:35,400 --> 01:52:37,550
(我們會想念你)


修正:

阿提什 → 阿提旭

聖蒂克學校 → 聖蒂克中學(如果這兩個名詞也修正的字幕,絕對是從本站分享出去的)


Hichki.2018.1080P.cht.rar (32.91 KB, 下載次數: 93)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
ming70 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 6 反對 0

使用道具 檢舉

發表於 7 天前 | 顯示全部樓層
感謝各位先進的分享,身邊剛好有機會接觸到患妥瑞症的孩子,真的。看到照顧這些孩子的父母親們的確要付出比一般父母還要更多倍的心力。實在很辛苦。

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 與字幕無關回文及感謝文視同灌水.

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 7 天前 | 顯示全部樓層
先感謝各位的用心修正,還有一點建議:

48
00:05:41,481 --> 00:05:43,108
妳教訓我之前先把收拾乾淨

是否應改成:

48
00:05:41,481 --> 00:05:43,108
妳教訓我之前先把收拾乾淨


這句的收拾乾淨應該是指廚房。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 7 天前 | 顯示全部樓層
699
00:59:44,674 --> 00:59:46,349
甚至比計算器還要快
                 ↓
699
00:59:44,674 --> 00:59:46,349
甚至比計算機還要快
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

簡易開箱Yamaha RX-A3080
簡易開箱Yamaha RX-A3080
終於把用了十幾年的SONY DA-2400ES給換下來了 希望這次Yamaha RX
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢幕EW3270U
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢
發展獨家類瞳孔技術 復刻視界 帶來雙倍舒視 護眼螢幕領導品牌
DENON AVR-X7200WA 又有韌體更新
DENON AVR-X7200WA 又有韌
不知道要等到哪一個版本才能支援Dolby Vision 先更新再說
BenQ 超大75型4K HDR量子點電視精研總部體驗會 "感想"
BenQ 超大75型4K HDR量子
感謝BenQ & 精研能舉辦一個那麼棒的體驗會~感謝西楓大幫小弟留個

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表