查看: 3430|回覆: 6
收起左側

[BD] Deadpool 2 (死侍2) 正體中文字幕 (台版)

  [複製連結]

發表於 2018-9-10 13:59:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 popcornmovie 於 2018-9-20 08:22 PM 編輯

Deadpool 2 2018 (死侍2)
死侍 2 雙碟限定版 (藍光2BD).png

台版藍光原碟

戲院版
台繁 港繁 2條中文字幕
對應 01:59:20,23.976 FPS


台繁
Deadpool.2.2018.TW.rar (12.14 MB, 下載次數: 308)

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
hill661205 + 10 + 10 熱心助人
ming70 + 10 + 10 我很贊同

查看全部評分


發表於 2018-9-10 15:20:47 | 顯示全部樓層

00601.track_4612-TW(BD)-SRT.zip (44.03 KB, 下載次數: 387)

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
hill661205 + 10 + 10 熱心助人
ming70 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 6 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2018-12-16 21:41:32 | 顯示全部樓層
本帖最後由 lah704 於 2018-12-16 09:50 PM 編輯

根據下面這篇
電影院版 19樓
裡面提到加長版增加的地方
依照樓主給的台版藍光加長版字幕一條一條修改
(幾乎跟台版都一樣 人人增加的某些註解有留著
台版沒翻 人人多翻的字幕也有留著)



為了改這些垃圾話 花了好幾個小時@@
(台版感覺有的地方沒有翻得比較好)


加長版(台).rar

48.48 KB, 下載次數: 222

加長版

回覆 支持 3 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-7-16 19:03:54 | 顯示全部樓層
本文最後由 ethan 於 2019-7-18 05:31 PM 編輯

台繁加長版OCR
00800.track_4622.Super.Duper.Cut.TW.srt (122.79 KB, 下載次數: 35)

評分

參與人數 4名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
kevin-wu + 10 + 10 熱心助人
HCMUTA + 10 + 10 熱心助人
KEIJIMUTOH + 10 + 10 熱心助人
b318bg + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-7-18 17:02:52 | 顯示全部樓層

依照1F台繁SUP建議訂正:

84
00:09:02,625 --> 00:09:05,712
你愛嗑哪一種?古柯小鹹鹹? → 鹼

1856
02:03:54,552 --> 02:03:57,764
“待辦清單:”
“1.世界和平2.打給阿杜3.殺壞蛋” → “1.世界和平 2.打給阿杜 3.殺壞蛋” (像SUP加上空格)

評分

參與人數 1名聲 +5 精幣 +5 收起 理由
ethan + 5 + 5 真是鹹鹼不分XD 感謝指正

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-23 09:20:13 | 顯示全部樓層
ethan 發表於 2019-7-16 07:03 PM
台繁加長版OCR

已修正五樓指出錯誤處

加長版收下,感謝您們。

改:對話分行/符號、全型符號,微改。
Deadpool 2 2018 UNRATED 720p BluRay x264-SPARKS.CHT.rar (53.18 KB, 下載次數: 26)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-9-23 16:40:19 | 顯示全部樓層
NiGHTsC 發表於 2019-9-23 09:20 AM
加長版收下,感謝您們。

改:對話分行/符號、全型符號,微改。

想不到還有人在更新,謝謝

評分

參與人數 1名聲 -3 精幣 -3 收起 理由
ethan -3 -3 版規1: 感謝文~發文前看版規

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

Samsung 2019全新8K電視系列美國正式預售 – 最低售價五千美金有找 !!
Samsung 2019全新8K電視系
2019 年可謂是 8K 電視群雄崛起的一年,日韓甚至中國電視廠牌都
請教各位我的低音喇叭要如何接擴大機denon 1500h
請教各位我的低音喇叭要如
請教各位我的低音喇叭要如何接擴大機denon 1500h?
第六元素調音道具對顯示器和家庭劇院影響之討論串
第六元素調音道具對顯示器
話說小弟不喜歡更換機器,但對調音設備、電源處理,避震道具,地
關於HDMI線的問題
關於HDMI線的問題
不知是否有先進知道這樣的HDMI線, 請參考圖片中藍色接頭的 我在e
2019過年前音響更新及大掃除
2019過年前音響更新及大掃
2019過年前音響大掃除: 前言:小弟多年買家電及音響大掃除的過程

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表