查看: 4924|回覆: 7
收起左側

Detective Conan: Zero the Enforcer 名偵探柯南 (零的執行人)

[複製連結]

發表於 2018-9-5 11:25:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 ptvjason 於 2018-10-16 09:30 AM 編輯


Detective Conan: Zero the Enforcer
名偵探柯南 零的執行人
修改成較為台式用語
SRT檔
繁體中文
th.jpg

名侦探柯南.rar

33.02 KB, 下載次數: 918


發表於 2018-10-12 07:31:24 | 顯示全部樓層
剛好缺 srt 字幕,下來看看~感恩 !

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 感謝文視同灌水,發文前請看置頂板規.

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2018-10-14 15:09:48 | 顯示全部樓層
感謝大大無私的分享

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 感謝文視同灌水,發文前請看置頂板規.

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2018-10-14 19:33:36 | 顯示全部樓層
本帖最後由 lionming 於 2018-10-15 12:10 AM 編輯

換詞 + 無秒數對話加上 + 調整時間軸至 ISO轉 01:52:20 23.976fps 版本。
(如5F大大所言,沒翻的地方依然沒文字)

Detective.Conan.Zero.the.Enforcer.rar (34.97 KB, 下載次數: 465)
回覆 支持 3 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2018-10-14 22:17:41 | 顯示全部樓層
比對簡體版本 確實有不少修飾的文字詞語 不過沒翻的地方 依然沒文字
あ、い、う、え、お等文字消失 相信是直接用簡轉繁軟體造成的
原本想幫忙補上去 但 掉句太多 看了47分鐘看不下去了( 兩邊看 所以共1.5HR)
字幕大概出來80% 給想看的人 三思
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2018-10-15 16:23:45 | 顯示全部樓層
感謝大家的分享

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 感謝文視同灌水,發文前請看置頂板規.

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2018-10-17 00:39:08 | 顯示全部樓層
大陆找不到好的字幕,找了N久终于在HD.CLUB找到了,谢谢

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -2 收起 理由
ethan -2 -2 感謝文視同灌水,發文前請看置頂板規.

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2018-10-26 12:22:50 | 顯示全部樓層
滿分10分的話,我可能只給 6分,太多地方沒有翻譯到 !!.................... Sorry.
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

求助如何設定HDfury Integral-2解HDCP
求助如何設定HDfury Integ
求助如何設定HDfury Integral-2解HDCP 請問一下要如何設定才能讓
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
大陆南京网友的小小家庭影院
大陆南京网友的小小家庭影
我是客厅党房价太贵没有办法搞视听室,这就个奢侈的梦。 工作比
HDfury Integral 讓你的4K電視也能支持HDCP 2.2!
HDfury Integral 讓你的4K
過去的幾年裡出售的許多4K UHD電視機不兼容HDCP 2.2,這意味著某
SHARP 4T-C45AH1T 是新機嗎?
SHARP 4T-C45AH1T 是新機
為了打Xbox One X碧血狂殺 2 覺得必須為了它入一台4K電視 畢竟搞

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表