查看: 1210|回覆: 5
收起左側

[求助] SrtEdit如何修正軟體本身簡體轉換繁體的錯別字?

[複製連結]

發表於 2018-8-19 09:56:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 cory 於 2019-7-12 11:46 PM 編輯

SrtEdit 6.3 2012發布以來四年沒再更新?
想問一下,有沒有辦法修正軟體本身
簡體轉換繁體中文產生的錯別字?

鑒於很多人老是誤解問題所在,再次強調:
不是要找簡體轉繁體中文的軟體!
不是要找簡體轉繁體中文的軟體!
我不是要找簡體轉繁體中文的軟體!

發表於 2018-8-19 15:23:18 | 顯示全部樓層
我個人會用批量取代功能,在簡繁轉換完之後,再跑一次批量取代
當然自己要事先做好批量取代的字表
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-8-22 09:54:52 | 顯示全部樓層
簡轉繁用ConvertZ可以自訂詞語
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2018-8-22 10:48:48 | 顯示全部樓層
kobebeef 發表於 2018-8-22 09:54 AM
簡轉繁用ConvertZ可以自訂詞語

感謝你的答覆~雖然不想說這答非所問
題目不是問簡轉繁,而是問SrtEdit軟體本身。
回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2018-12-11 17:22:41 | 顯示全部樓層
建議您用一個叫「繁化姬」的免費軟體,把簡體直接轉成基維繁體化或台灣化,通常效果還不錯。ConvertZ太老了,而且有些Bug都沒有修!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-7-12 21:46:46 | 顯示全部樓層
試試看用InstGB5
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

影音界雙盟!
影音界雙盟!
一段令AV迷們都記得的往事!曾經雄霸一方AV霸主oppo,在去年年底
論壇菜鳥也來寫篇開箱文~~Denon X2300W日規機參上!!
論壇菜鳥也來寫篇開箱文~~
本文章最後由 chipper0216 於 2017-3-30 16:48 編輯 就在過年
Huawei 華為計劃在2019年內推出一款支援5G的8K電視
Huawei 華為計劃在2019年
早在這之前就一直有多方消息指出Huawei將進軍智能電視領域,而
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢幕EW3270U
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢
發展獨家類瞳孔技術 復刻視界 帶來雙倍舒視 護眼螢幕領導品牌
Sony 全新運動耳機打造”型”動時尚
Sony 全新運動耳機打造”
#全球首款真無線降噪1 #防潑水 #重低音WF-SP700N釋放自由聽感無

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表