查看: 2066|回覆: 7
收起左側

[求助] SrtEdit如何修正軟體本身簡體轉換繁體的錯別字?

[複製連結]

發表於 2018-8-19 09:56:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 cory 於 2019-7-12 11:46 PM 編輯

SrtEdit 6.3 2012發布以來四年沒再更新?
想問一下,有沒有辦法修正軟體本身
簡體轉換繁體中文產生的錯別字?

鑒於很多人老是誤解問題所在,再次強調:
不是要找簡體轉繁體中文的軟體!
不是要找簡體轉繁體中文的軟體!
我不是要找簡體轉繁體中文的軟體!

發表於 2018-8-19 15:23:18 | 顯示全部樓層
我個人會用批量取代功能,在簡繁轉換完之後,再跑一次批量取代
當然自己要事先做好批量取代的字表
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-8-22 09:54:52 | 顯示全部樓層
簡轉繁用ConvertZ可以自訂詞語
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2018-8-22 10:48:48 | 顯示全部樓層
kobebeef 發表於 2018-8-22 09:54 AM
簡轉繁用ConvertZ可以自訂詞語

感謝你的答覆~雖然不想說這答非所問
題目不是問簡轉繁,而是問SrtEdit軟體本身。
回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2018-12-11 17:22:41 | 顯示全部樓層
建議您用一個叫「繁化姬」的免費軟體,把簡體直接轉成基維繁體化或台灣化,通常效果還不錯。ConvertZ太老了,而且有些Bug都沒有修!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-7-12 21:46:46 | 顯示全部樓層
試試看用InstGB5
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-6 13:36:43 | 顯示全部樓層
如2F樓主所說
這是兩個步驟的事
除非你有新的"兩岸口語對照字典"才能實現自動化
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-14 13:28:45 | 顯示全部樓層
3f說的是正確答案 多一個步驟 用幾秒鐘就解決的事情...

沒有必要去執著不再更新的軟體
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

自己的音響架自己做,全鋁合金打造,防震+散熱+隔離電 磁波,三個願望讓您一次滿足! 5/6 號更新 心得篇!
自己的音響架自己做,全鋁
3D 示意圖 日本 貼模板 加工中! 一共三組音
LCT小劇院
LCT小劇院
2010年看到小呆被家訪的文章後,其實認識很久了,也因此又和小呆
Panasonic液晶面板不敵中韓市場打壓 宣布2021年停產
Panasonic液晶面板不敵中
日本 Panasonic(6752-JP) 在週四 (21 日) 投下震撼彈,宣布將於
奇美推國產市售最大 120吋液晶電視!
奇美推國產市售最大 120吋
奇美家電繼全台首發98吋後,再度展示其優異的技術力,推出國產最
老漢自己亂設計的150吋不全套劇院(電源與布幕)
老漢自己亂設計的150吋不
廢話不多說,圖多文字少,因為書念得不多,詞窮,而且文章沒有連

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表