查看: 2484|回覆: 4
收起左側

[分享] Mom and Dad(爸媽也瘋狂) 繁中字幕

[複製連結]

發表於 2018-2-11 11:55:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 demondemon 於 2018-2-11 11:59 AM 編輯

1516817740-a348825e4cc57afc1e372787b6451c24.jpg

Mom.and.Dad.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.C&E.rar (39.25 KB, 下載次數: 271)

發表於 2018-2-12 00:13:14 | 顯示全部樓層
煩請有高手幫忙調整成藍光板字幕
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-2-13 14:55:21 | 顯示全部樓層
您好 我根據demondemon所提供的字幕並稍作調教
時間軸已作調整(這個上傳的字幕時間軸應對應BluRay)

Mom.and.Dad.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip

41.69 KB, 下載次數: 427

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-2-13 17:18:02 | 顯示全部樓層
感謝msntest2014幫忙調整對應時間軸
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2018-2-16 08:38:05 | 顯示全部樓層
本帖最後由 kobebeef 於 2018-2-16 08:41 AM 編輯

這字幕還是翻譯蠻多錯的
that's the "ever" part.
被翻譯成 關鍵是"永遠"的那句
正確的意思是 曾經 吧??
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

入手CP值超高的4K投影機 Epson EH-TW7300~
入手CP值超高的4K投影機 E
Epson EH-TW7300已入手3天,雖然不是什麼新機型,但整體表現個人
預售屋之家庭劇院規劃管線預埋與音響放置問題
預售屋之家庭劇院規劃管線
目前在規劃客廳的家庭劇院5.1.2 目前房子是預售屋 還在客變階段
標準的體驗 質感的展現 【BENQ-W11000H引領DLP王者風範】
標準的體驗 質感的展現 【
4K帶給家用音響設備在大呎吋上新的衝擊。延燒至約2年多,其實大
等了兩年的聖誕禮拜終於到手了明基LK990入手
等了兩年的聖誕禮拜終於到
等了兩年終於可以換4K投影機了
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表