查看: 2658|回覆: 7
收起左側

[求助] Lolita(蘿莉塔)正體字幕

[複製連結]

發表於 2015-1-13 00:56:39 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文章最後由 Yeunong 於 2015-7-31 13:56 編輯

網路上找到的用語都很奇怪,想請問各位大大有人有R3或藍光的字幕嗎?
有的話順手救濟小弟一下,拜託了,非常感謝!

Lolita.jpg
P.S. 以下是我已找到的字幕
Lolita.1997.chs.rar (29.5 KB, 下載次數: 61)

發表於 2015-1-13 18:42:05 | 顯示全部樓層
這個字幕看看,是根據藍光轉的

Lolita.1962.BluRay.720p.x264.DTS.rar

54.06 KB, 下載次數: 90

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-13 19:23:33 | 顯示全部樓層
樓上的字幕是 1962 年,史丹利庫柏力克 的 Lolita,「一樹梨花壓海棠」。1997 年的是重拍版。

其實 1962 這部才是經典。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-13 20:20:04 | 顯示全部樓層
Lolita 1997
台灣片名:禁忌情迷
R3台版字幕應該很難尋, 出租店應該也租不到了, 只能找拍賣的2手DVD
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2015-1-13 23:59:12 | 顯示全部樓層
因為這部片的配樂是由海上鋼琴師的配樂家所作,所以我一直很想看,沒想到沒字幕...
謝謝各位大大的熱心回應~
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-7-30 21:57:58 | 顯示全部樓層
本文章最後由 riley2020 於 2015-7-30 22:00 編輯

由DVD版(25 FPS)調整為24 FPS, 調整時間軸,  對應俄版藍光Lolita 1997, 已看完影片無誤.

Lolita1997 《一樹梨花壓海棠》.rar

27.82 KB, 下載次數: 163

藍光字幕

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-12 19:58:12 | 顯示全部樓層
SubToSrt,分段调整、校对(老字幕,每行不是1.9秒,就是2.9秒...不是很准确),适合2:17:39版本,简体,应该是粤语版本:
[一树梨花压海棠]Lolita.1997.Chs.rar (24.78 KB, 下載次數: 5)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-14 14:43:59 | 顯示全部樓層
9f6b2409-54f1-4919-93f1-a3f56996da3e.jpg
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢幕EW3270U
BenQ 推出HDR舒視屏護眼螢
發展獨家類瞳孔技術 復刻視界 帶來雙倍舒視 護眼螢幕領導品牌
請問 有大大聽過 Creative Sound BlasterX Katana 全頻電競音箱
請問 有大大聽過 Creative
小弟 對這一組 還滿感 興趣的 可是 網路上 很少人在 討論 想問
HTPC校色的福音--DisplayCAL + MadVR
HTPC校色的福音--DisplayC
本帖最後由 JUDAS 於 2018-3-5 10:47 AM 編輯 用HTPC當訊源10
小試身手就可以越級打怪-秦朝3115D
小試身手就可以越級打怪-
音響其實是比較級的東西,早期剛開始接觸沒幾年的時候都會有很比
LCT小劇院
LCT小劇院
2010年看到小呆被家訪的文章後,其實認識很久了,也因此又和小呆

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表