查看: 2803|回覆: 7
收起左側

[求助] Lolita(蘿莉塔)正體字幕

[複製連結]

發表於 2015-1-13 00:56:39 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文章最後由 Yeunong 於 2015-7-31 13:56 編輯

網路上找到的用語都很奇怪,想請問各位大大有人有R3或藍光的字幕嗎?
有的話順手救濟小弟一下,拜託了,非常感謝!

Lolita.jpg
P.S. 以下是我已找到的字幕
Lolita.1997.chs.rar (29.5 KB, 下載次數: 63)

發表於 2015-1-13 18:42:05 | 顯示全部樓層
這個字幕看看,是根據藍光轉的

Lolita.1962.BluRay.720p.x264.DTS.rar

54.06 KB, 下載次數: 91

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-13 19:23:33 | 顯示全部樓層
樓上的字幕是 1962 年,史丹利庫柏力克 的 Lolita,「一樹梨花壓海棠」。1997 年的是重拍版。

其實 1962 這部才是經典。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-13 20:20:04 | 顯示全部樓層
Lolita 1997
台灣片名:禁忌情迷
R3台版字幕應該很難尋, 出租店應該也租不到了, 只能找拍賣的2手DVD
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2015-1-13 23:59:12 | 顯示全部樓層
因為這部片的配樂是由海上鋼琴師的配樂家所作,所以我一直很想看,沒想到沒字幕...
謝謝各位大大的熱心回應~
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-7-30 21:57:58 | 顯示全部樓層
本文章最後由 riley2020 於 2015-7-30 22:00 編輯

由DVD版(25 FPS)調整為24 FPS, 調整時間軸,  對應俄版藍光Lolita 1997, 已看完影片無誤.

Lolita1997 《一樹梨花壓海棠》.rar

27.82 KB, 下載次數: 167

藍光字幕

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-12 19:58:12 | 顯示全部樓層
SubToSrt,分段调整、校对(老字幕,每行不是1.9秒,就是2.9秒...不是很准确),适合2:17:39版本,简体,应该是粤语版本:
[一树梨花压海棠]Lolita.1997.Chs.rar (24.78 KB, 下載次數: 8)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-14 14:43:59 | 顯示全部樓層
9f6b2409-54f1-4919-93f1-a3f56996da3e.jpg
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

小空間的進擊 新增DOLBY ATMOS
小空間的進擊 新增DOLBY A
本文章最後由 FRANKLIN0815 於 2015-3-22 18:11 編輯 趁著今
南台灣家庭劇院體驗講座(X970R LX500)
南台灣家庭劇院體驗講座(X
小弟的家庭劇院落成已經3年,這些日子來,器材的變動與劇院的心
復活島石像的怒吼【家訪南崁小呆】
復活島石像的怒吼【家訪南
今天拜訪的主角大家都叫他小呆~ 他有著18歲的外表(事實上已經老
我的雅瑟升級秦朝3112安裝後心得
我的雅瑟升級秦朝3112安裝
從大學時期開始就喜歡看電影,長大後期望能有一套屬於自已的家庭
請問 有大大聽過 Creative Sound BlasterX Katana 全頻電競音箱
請問 有大大聽過 Creative
小弟 對這一組 還滿感 興趣的 可是 網路上 很少人在 討論 想問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表