查看: 9550|回覆: 7
收起左側

絕命毒師(Breaking Bad)第一季R3台版官方字幕

  [複製連結]

發表於 2013-5-23 15:11:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
635037715889217500.jpg
絕命毒師(Breaking Bad)第一季R3台版官方字幕
自行ORC字幕,可對應DVD及BD
請享用
Breaking.Bad.S01.rar (98.74 KB, 下載次數: 1780)

發表於 2013-5-24 18:06:04 | 顯示全部樓層
本文章最後由 飛翔天 於 2013-5-24 18:09 編輯

這個讚喔~~~
我一直以為台灣不會進耶,
這個真得是好看的經典劇之一,
可惜台灣不會發行BD版,
感謝大大的分享,
整個感動到不行。
------------
按了回覆沒任何動作,
重整才發現發了兩篇,
自刪還 -1
(下次提醒自己要小心注意一點
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2013-5-24 22:18:06 | 顯示全部樓層
謝謝分享字幕
這個真的很好看
暑假要播完結篇了
真的很可惜:(
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2013-5-25 02:15:40 | 顯示全部樓層
這部劇俺也喜歡,握個手!
第一季上週剛看完,用爛爛的字幕。第二、三.....季,先忍著點,一切拜託 chiawei1223兄了。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2013-9-13 14:38:38 | 顯示全部樓層
我決定用這個字幕再重新看一遍
真是辛苦您了
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2013-10-8 14:44:02 | 顯示全部樓層
感謝 chiawei1223 兄發布 r3 台版中文字幕
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2013-12-19 01:25:18 | 顯示全部樓層
c大台版字幕真的好看很多...

大感謝阿!!!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-1-2 10:10:05 | 顯示全部樓層
感謝...分享字幕
辛苦您了

評分

參與人數 1名聲 -2 精幣 -5 收起 理由
fatbibis -2 -5 違規內容(1.感謝文+一文第5帖用.

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-7-1 03:38:01 | 顯示全部樓層
本文最後由 yuzu2019 於 2019-7-1 03:48 AM 編輯

轉貼自fb《翻譯這檔事》
https://www.facebook.com/stuff.translators.make/posts/2307859285968304


                               
登錄/註冊後可看大圖


Apply yourself = Work hard


                               
登錄/註冊後可看大圖


  1. 393
  2. 00:34:36,074 --> 00:34:37,974
  3. (可笑至極!自己去申請)
複製代碼

因此「自己去申請」這句似乎是誤譯?



回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

Sony Walkman隨身聽四十周年特展   Sony Store遠百信義直營店期間限定展出跨時代好聲音
Sony Walkman隨身聽四十周
Sony 於1979年首次發售全球第一台Walkman隨身聽TPS-L2,具革命性
SHARP夏普AQUOS 8K重大更新HDMI 2.1單條可輸入 8K/60p影像
SHARP夏普AQUOS 8K重大更
日本SHARP 夏普宣布從2020年2月下旬開始依次更新AQUOS 8K 3個系
大陆南京网友的小小家庭影院
大陆南京网友的小小家庭影
本帖最後由 cat5613zq 於 2018-4-5 02:55 PM 編輯 我是客厅党
淬鍊的精品-小資族的禮讚【雷爾斯LALS Classical 6他來自台灣! 】
淬鍊的精品-小資族的禮讚
近幾年來物價飛漲,不僅一般生活開銷有感以外。我們在每年的音
從零開始打造的小空間
從零開始打造的小空間
裝修前 定位 開始裝修 獨立電箱 天空聲道, 空間所限,

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表