查看: 1987|回覆: 4
收起左側

[求助] 合併多段影片的字幕

[複製連結]

發表於 2013-3-9 16:26:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
最近拿到的一個日本地上波節目的影片m2ts,因為發片者有把其中的廣告刪掉
我把影片裏的字幕軌抽出之後,發現在每一段廣告後面的部分,時間軸都會從頭算起
假設影片有三段廣告,就有四段時間軸是從00:00:00:00開始算的,所以看影片時,是一堆字幕混在一起
而到了影片尾段又沒字幕

我已經把影片從廣告的地方切成了四段,再分別抽出字幕
單獨來看這四段,每一段字幕都可以合得上聲音

現在想把這四段字幕(四段影片)合起來,希望能讓字幕配得上最初下載的影片,或是之後再合併四段影片成一段

我知道字幕編輯軟體可以平移時間軸再來合併字幕,
但我現在卡在我不知道每一段影片的確切時間,字幕時間軸是精確到毫秒的
用mediainfo只有到hh:mm:ss,除非是只有幾秒的影片才會有ss:msms,

想請問有什麼方法可以解決,或是有好的軟體可以直接拖拉影片+字幕檔合併??




發表於 2013-3-9 17:04:11 | 顯示全部樓層
本文章最後由 clubaudition 於 2013-3-9 20:43 編輯

.........................
您問過幾個相關的問題原來是要這麼做,其實嚴格的來說分割過的影片再合併,哪怕技術再好都是會有瑕疵的

影片跟影片對接的頭尾處還是抓的出缺點,分割還得看用的是什麼軟體,用的對ok用錯影片就毀了
不如換種方式自動篩選掉廣告自動結合還比較好
001.png
TsSplitterGUI 可以辦到這點,只是並沒有那麼的精準,每個人對影片的接受度不同 僅供參考
關於軟體取得以及使用方式請自行Google.

再者字幕不需要合併這個動作,影片直接去廣告後再抽字幕就好了
另一種方式則是使用trim的指令,Caption2Ass字幕工具中有個SrtSync
將下列指令另存為bat檔後放在SrtSync的絕對路徑裡即可.

  1. @echo off
  2. cd /d %~dp0

  3. SrtSync.exe -trim "%~1" "%~2"

  4. pause
  5. exit
複製代碼
avs 寫法 Trim(xx.xxx) + Trim (xx,xxx) + Trim (xx.xxx)
(T必須為大寫)
另存副檔名為avs,然後將原始未去廣告的字幕,連同avs一同拖曳到bat中,就會自動把廣告部分的時間軸移除了(正確的說法是保留節目本片的字幕)
這時會產生一個字幕名稱_new.srt 的字幕,最後將這個字幕轉碼為UTF-8 就不會亂碼了。


回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2013-3-10 09:58:59 | 顯示全部樓層
不知道您是到底想要做什麼動作,問題問的很不明確,一個連續性的問題硬拆成好幾段問題來問
網路上下載來的檔案太多不確定因素了,又怎麼能當做剪接的raw



(下次提問請注意禮貌,這是做人的基本)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2013-3-27 18:43:30 | 顯示全部樓層
把保存为一个文件吧,就可以
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2013-12-2 00:18:02 | 顯示全部樓層
可以用「威力導演」軟件。
步驟:
1. 先安多重修剪/b]按鍵,然後剪廣告
2. 在左邊有字幕工房按鍵,再Set開始時間結束時間字幕
重點:Set時間的位置,可以用時間軌Set的。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

制動達人的聲音美學【家訪桃園鍾大哥】
制動達人的聲音美學【家訪
去年有一部片”賽道狂人”大家不知道有印象嗎?這部片是在描述
預售屋之家庭劇院規劃管線預埋與音響放置問題
預售屋之家庭劇院規劃管線
本帖最後由 love512rx 於 2019-1-18 09:57 PM 編輯 目前在規
想請教整套家庭影音與點播設備
想請教整套家庭影音與點播
親戚想要一次組一套整套家庭劇院,有去店裡開單了,但對器材沒有
H.266/VVC 影片編碼規格正式定案,支援 8K 解析度,壓縮效率較 H.265/HEVC 提高 50%
H.266/VVC 影片編碼規格正
在經過數年的研究之後,德國 Fraunhofer HHI(通訊研究所)於本
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表