查看: 5329|回覆: 16
收起左側

[分享] Dolittle (杜立德) 台灣電影院版

    [複製連結]

發表於 2020-3-25 07:32:48 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 syjbor 於 2020-4-15 11:32 PM 編輯

R8wUq9CEM6XStPBAueaD-1920x2770.jpg


字幕來源:GAMEDISC
台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享
請勿修改或刪除其字幕中廣告網址 謝謝配合
使用本字幕製作任何形式之影片或檔案 請保留字幕內廣告網址

Dolittle_web-dl-CHT.zip (37.64 KB, 下載次數: 443)

評分

參與人數 11名聲 +120 精幣 +120 收起 理由
seiferneo + 10 + 10 熱心助人
h120094006 + 10 + 10 精品文章
ETS + 10 + 10
erickai + 10 + 10 熱心助人
oyhdclub + 10 + 10 熱心助人
alan0527 + 10 + 10 精品文章
samay + 10 + 10 熱心助人
dvddvd456 + 10 + 10 精品文章
tuckind + 15 + 15 精品文章
曉川 + 10 + 10 精品文章
pate0313 + 15 + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2020-3-25 08:55:02 | 顯示全部樓層
489
00:30:57,828 --> 00:30:59,791
新計畫(劃),新計畫(劃)!
(計畫統一為計劃)

657
00:41:26,976 --> 00:41:28,478
我需要後半句!(I多餘)

776
00:49:20,653 --> 00:49:25,161
進去之後,('多餘)當然會碰上深鎖的大門

1042
01:05:54,890 --> 01:05:56,100
看看我們現在著(這)情況

1056
01:06:37,598 --> 01:06:38,976
而且我們的船還沈(沉)了

1148
01:13:17,004 --> 01:13:19,050
想殺我們的人那裏(裡)

1277
01:21:21,619 --> 01:21:22,955
我舌頭都嘗(嚐)到了

1361
01:27:10,259 --> 01:27:11,887
我們和(何)不看一下?

評分

參與人數 3名聲 +25 精幣 +20 收起 理由
dvddvd456 + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 10 + 10 熱心助人
fatbibis + 5 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 14 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-3-25 09:26:19 | 顯示全部樓層
更新至2F,適配web-DL版

除了以下
489
00:30:57,828 --> 00:30:59,791
新計畫(劃),新計畫(劃)!
(計畫統一為計劃)

個人淺見計劃為動詞,計畫為名詞。

Dolittle_web-dl-CHT.rar

36.07 KB, 下載次數: 351

評分

參與人數 4名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
samay + 10 + 10 熱心助人
joinwu + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 10 + 10 熱心助人
fb546546546 + 10 + 10 精品文章

查看全部評分

回覆 支持 12 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-3-25 10:42:26 | 顯示全部樓層
00:36:49,725 --> 00:36:52,773
確保沒人能阻止我登機時
                                基
回覆 支持 6 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-3-25 11:09:39 | 顯示全部樓層

Dolittle.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT.zip (40.03 KB, 下載次數: 211)

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
samay + 10 + 10 熱心助人
joinwu + 10 + 10 熱心助人
tuckind + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 7 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-3-25 13:00:35 | 顯示全部樓層
talkdiary 發表於 2020-3-25 09:26 AM
更新至2F,適配web-DL版

除了以下

2.JPG

1.JPG

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
tuckind + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 4 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-3-26 13:50:41 | 顯示全部樓層
根据3F微调匹配蓝光YOL0W版

Dolittle.2020.1080p.BluRay.x264-YOL0W.rar

35.92 KB, 下載次數: 370

回覆 支持 9 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-3-27 13:43:46 | 顯示全部樓層
後面還有一小段劇情,但沒字幕,請問有人可以補充嗎?謝謝
01:32:58開始

93
00:09:14,498 --> 00:09:15,960
想負鼠一樣裝死 ---> 像負鼠一樣裝死

也想順便問一下,什麼是負鼠?
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-3-27 13:47:40 | 顯示全部樓層
GOOGLE搜尋 負鼠

就有說明了
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2020-3-27 14:02:59 | 顯示全部樓層
tw887188 發表於 2020-3-27 01:43 PM
後面還有一小段劇情,但沒字幕,請問有人可以補充嗎?謝謝
01:32:58開始

裝死的負鼠
8962-hqqzpkv3904794.png
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-3-27 16:22:57 | 顯示全部樓層
以3F檔案修正以上所提出的錯字
並且添加01:32:58之後的字幕
把後面廣告延遲至片尾完結後
dolittle.2020.1080p.bluray.x264-yol0w.cht.rar (36.17 KB, 下載次數: 1384)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
h120094006 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 12 反對 1

使用道具 舉報


發表於 2020-3-30 23:18:19 | 顯示全部樓層
talkdiary 發表於 2020-3-25 09:26 AM
更新至2F,適配web-DL版

除了以下

個人淺見,既然計畫、計劃互通,為何不統一為計劃使用!
看見「計畫」就即時想起簡體字,總是覺得怪怪的。

有很多字詞因經過大陸洗禮後就難再回復原貌。
例:后、干、松、游、面、只、沖、于、表……等等

港台人仕都是已繁體字為基礎,不想逐漸變成大陸化就好了。
回覆 支持 3 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-4-4 22:30:16 | 顯示全部樓層
撒旦天使 發表於 2020-3-27 04:22 PM
以3F檔案修正以上所提出的錯字
並且添加01:32:58之後的字幕
把後面廣告延遲至片尾完結後

根據撒旦天使兄提供片尾的幾句未翻字幕,搭配4K UHD英文字幕時間值!

..............................................................................................................................................
01:32:58,573 --> 01:33:00,575
對了!如果你真的想知道的話…

01:33:00,658 --> 01:33:02,452
嘶~

01:33:03,244 --> 01:33:04,537
蝙蝠們

01:33:05,121 --> 01:33:07,123
告訴我離開這裡的路

01:33:07,874 --> 01:33:10,043
嘶~

01:33:10,877 --> 01:33:12,962
冰~

01:33:15,173 --> 01:33:17,217
你們聽得懂我說的

01:33:20,053 --> 01:33:23,264
不!等一下!等等!
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-4-5 17:08:10 | 顯示全部樓層
559
00:34:37,801 --> 00:34:39,930
不要在船員面讓我難堪
      前
回覆 支持 4 反對 0

使用道具 舉報


發表於 2020-4-7 14:10:46 | 顯示全部樓層
陳泰宇 發表於 2020-4-4 10:30 PM
根據撒旦天使兄提供片尾的幾句未翻字幕,搭配4K UHD英文字幕時間值!

................................ ...

可以對應底下 4K版本:(01:41:24)
Dolittle.2020.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-BeyondHD(56.8G)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2020-4-15 16:22:02 來自手機 | 顯示全部樓層
請問有粵語字幕分享嗎?
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2020-4-15 22:38:48 | 顯示全部樓層
xyzxyzxyzxxx 發表於 2020-4-15 04:22 PM
請問有粵語字幕分享嗎?

港繁字幕
Dolittle.2020-hk.zip (34.55 KB, 下載次數: 43)
回覆 支持 6 反對 1

使用道具 舉報

您需要登入後才可以回文 登入 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

頻寬減半畫質提升!Netflix 將改用全新動態碼率4K影像編碼
頻寬減半畫質提升!Netfli
Netflix 表示正計劃將 4K 影片重新編碼,目標使影片佔用頻寬縮減
PlayStation 5 將於 2020年11月19日上市,PS5數位版售價US$399、搭載Ultra HD Blu-ray™光碟機的PS5售價US$499
PlayStation 5 將於 2020
PS5線上發布會發表新遊戲,包含 《Marvel's Spider-Man: Miles M
2020 TAIWAN國際光電大展-群創光電獨家首發新世代AM-Micro LED顯示器 8K 120吋同時展出
2020 TAIWAN國際光電大展-
群創光電引領前瞻技術 共創顯示科技新未來 獨家首發新世代AM-Mic
純音樂與AV環繞7.1的組合..
純音樂與AV環繞7.1的組合.
視聽室器材參考: 投影機: BenQ 4K TK800M 布幕: Elite screens
為全新的極致影音享受而備,Monster(魔聲) M3000光纖HDMI線
為全新的極致影音享受而備
隨著顯示幕技術從4K過渡到8K,一個全新的視覺體驗時代即將正式到

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表