查看: 6835|回覆: 18
收起左側

[分享] The Angry Birds Movie 2 (憤怒鳥玩電影2:冰的啦) 台配中文字幕

  [複製連結]

發表於 2019-10-25 00:38:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 BKK 於 2019-11-17 05:19 PM 編輯

憤怒鳥玩電影2:冰的啦 The Angry Birds Movie 2 (2019) 中文字幕
參考6F, 8F, 9F, F10, 11F, 17F 更新為台配字幕,

The.Angry.Birds.Movie.2.2019.1080p.BluRay.x264-GECKOS.TW.rar (32.13 KB, 下載次數: 474)

發表於 2019-11-2 15:06:49 | 顯示全部樓層
請問有無「台配」的字幕?謝謝
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-3 23:08:42 | 顯示全部樓層
請問是否有台配的音軌呢? 謝謝。
回覆 支持 0 反對 1

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-11-4 22:45:05 | 顯示全部樓層
本文最後由 BKK 於 2019-11-14 10:01 PM 編輯
junlin3d 發表於 2019-11-3 11:08 PM
請問是否有台配的音軌呢? 謝謝。


iTunes台配音軌
https://mega.nz/#!MtpwWKia!__clk ... HYmkzFa4DILZUFWl7Fc
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-4 23:34:05 | 顯示全部樓層
BKK 發表於 2019-11-4 10:45 PM
https://mega.nz/#!MtpwWKia!__clkM2EpIgsTOjM50cFoAMrHYmkzFa4DILZUFWl7Fc

你發的這個不會是這份帖子中分流出來的音軌吧
The Angry Birds Movie 2 (憤怒鳥玩電影2:冰的啦) iTunes官方中文字幕
https://www.hd.club.tw/thread-256151-1-1.html
(出處: HD.Club 精研視務所)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-13 19:09:43 | 顯示全部樓層
本文最後由 b12078 於 2019-11-18 08:05 AM 編輯
fanzero 發表於 2019-11-2 03:06 PM
請問有無「台配」的字幕?謝謝

台灣配音字幕

憤怒鳥玩電影2:冰的啦 The Angry Birds Movie 2 2019 1080p BluRay x264 6CH.rar (39.8 KB, 下載次數: 322)

評分

參與人數 2名聲 +25 精幣 +25 收起 理由
SMILE1202 + 10 + 10 熱心助人
Fxe + 15 + 15

查看全部評分

回覆 支持 8 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-13 19:40:34 | 顯示全部樓層

聽起來感覺像是

抱歉,我給妳的小心臟加上枷鎖
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-15 00:14:28 | 顯示全部樓層
1F 台配部分,個人聽起來像是

56
00:03:16,600 --> 00:03:18,400
謝謝,謝謝?....?  >  謝謝,謝謝配合

182
00:11:28,750 --> 00:11:29,400
?......?  >  什麼吶

540
00:29:13,800 --> 00:29:16,500
左邊…?......?左邊  >  左邊…重心靠左邊

856
00:49:50,500 --> 00:49:52,300
?.....?緊走…  >  緊走…卡緊走
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-15 10:00:55 | 顯示全部樓層
下面的部份
聽起來比較像是

514
00:28:00,712 --> 00:28:01,638
媽...    回頭是岸啦...

584
00:32:20,397 --> 00:32:23,359
- 太好了,回見囉     太好了,回家吧
- 我們不會有事,他掛保證

601
00:34:22,853 --> 00:34:27,691
讓我們隆重介紹
我們好運小武先生,蓋仙    我們好運小先生,蓋仙  

1145
01:10:40,447 --> 01:10:43,984
- 妳有保佑沒問題?    你有把握沒問題?
- 完全沒有,這次我要憑直覺

1196
01:13:35,831 --> 01:13:37,875
豬大王,你沒有
好用實用可以用嗎?  好用小物可以用嗎?
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-15 21:38:05 | 顯示全部樓層
本文最後由 argo5107 於 2019-11-16 12:41 AM 編輯

15
00:01:35,636 --> 00:01:37,179
我們到站了

23
00:01:56,740 --> 00:01:58,659
剛在彈弓怎麼不上勒?

35
00:02:27,813 --> 00:02:28,856
我要你賠…

492
00:27:05,207 --> 00:27:07,793
怪了?我說的很清楚
計畫天衣無縫

528
00:28:43,097 --> 00:28:44,556
題真的很沒常識

544
00:30:13,404 --> 00:30:17,316
喔,沒有啦,剛剛只是她在跟我說,謝謝我
救了大家

550
00:30:31,702 --> 00:30:33,624
GOD,老鷹升天了

559
00:30:56,563 --> 00:30:59,608
他們還杵在那幹嘛?怎麼會這樣?

601
00:34:22,853 --> 00:34:27,691
讓我們隆重介紹
我們好小物先生,蓋仙

606
00:34:42,581 --> 00:34:43,457


624
00:35:26,959 --> 00:35:30,129
安妮,為了妳的幸福早點嫁人吧

631
00:35:45,777 --> 00:35:47,521
踢踢,好好玩?

667
00:37:40,217 --> 00:37:43,846
蓋仙,,真的好神奇
超讚超好用小物

833
00:49:10,849 --> 00:49:13,268
耶,你是來守東塔新衛兵

869
00:51:37,012 --> 00:51:38,102
妳好,想跟妳說件事

881
00:52:26,729 --> 00:52:29,314
理科妹,CHECK IT OUT

932
00:57:29,990 --> 00:57:31,533
進冷凍室

954
00:58:58,287 --> 00:59:00,497
你三不五時黏TT

955
00:59:00,622 --> 00:59:04,543
你七早八早給他訂婚戒指
想要綁住他

956
00:59:04,668 --> 00:59:06,754
她現在講應該不是我們

967
00:59:37,117 --> 00:59:39,495
只要滅掉島上所有居民

996
01:01:28,145 --> 01:01:30,647
騙你的,我一點不SORRY

1238
01:15:59,767 --> 01:16:03,687
打從那天起,妳就變成藍瘦香菇

1251
01:16:38,097 --> 01:16:41,433
愛灑狗血扣一分,王子扣兩分

1354
01:23:28,513 --> 01:23:32,011
謝謝各位鄉親父老
長久以來支持愛護我,我的內心…

1369
01:24:12,009 --> 01:24:13,886
潛艇我家的,我金主

1383
01:24:49,672 --> 01:24:53,050
他們值得你們敬愛,不是我

1389
01:25:14,655 --> 01:25:16,865
呆碧,不要偷喝那個有的沒的

1393
01:25:36,301 --> 01:25:38,429
沒拉,我知道是吐司

1395
01:25:40,055 --> 01:25:43,559
其實我當時是在跟妳賭氣
才會説最喜歡吐司

1401
01:25:54,903 --> 01:25:59,575
對齁,我剛才拯救世界回來
所以滿有空的

1402
01:25:59,700 --> 01:26:02,327
真假,因為我正好也有空欸

1405
01:26:06,915 --> 01:26:09,335
搔癢癢火車,開進去的火車唷




回覆 支持 6 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-16 11:25:06 | 顯示全部樓層
本文最後由 Fxe 於 2019-11-20 05:24 PM 編輯

182
00:11:28,750 --> 00:11:29,400
嘿 我能

聽起來是這樣

282
00:16:48,100 --> 00:16:51,700
哦,有…收到,你說你想TALK

283
00:16:52,750 --> 00:16:54,750
你都這樣跟朋友TALK的哦
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-11-16 13:43:37 | 顯示全部樓層
本文最後由 BKK 於 2019-11-16 01:54 PM 編輯
K780315 發表於 2019-11-16 11:25 AM
182
00:11:28,750 --> 00:11:29,400
嘿 我能

嗯,比對英文好像是這樣沒錯

181
00:11:26,350 --> 00:11:28,550
我沒辦法再忍了,妳能懂吧?
182
00:11:28,750 --> 00:11:29,400
嘿,我能

181
00:11:26,592 --> 00:11:28,059
I can't do this anymore.
182
00:11:28,193 --> 00:11:29,461
- Okay, Debbie? - Okay.
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-16 15:31:05 | 顯示全部樓層
218
00:13:05,325 --> 00:13:08,871
我為了追求民主大義 -->聽起來好像民""大義
不談小情小愛,格局太小
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-16 16:06:12 | 顯示全部樓層
K780315 發表於 2019-11-16 11:25 AM
182
00:11:28,750 --> 00:11:29,400
嘿 我能

182
00:11:28,750 --> 00:11:29,400
恩,我能

我聽起來像是這樣
回覆 支持 1 反對 2

使用道具 檢舉


 樓主| 發表於 2019-11-17 03:22:39 | 顯示全部樓層

280
00:16:52,678 --> 00:16:54,596
你動作這樣是想跟朋友(TALK)差不多<--你都這樣跟朋友TALK的哦
回覆 支持 2 反對 2

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-17 15:30:02 | 顯示全部樓層
1176
01:12:33,977 --> 01:12:36,563
我們要摧毀超級武器

1393
01:25:36,301 --> 01:25:38,429
沒啦,我知道是吐司
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-11-30 00:57:42 | 顯示全部樓層
感謝大大分享  贊啦

評分

參與人數 1名聲 -5 精幣 -5 收起 理由
ethan -5 -5 版規1: 感謝文~發文前看版規

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-7 15:13:38 | 顯示全部樓層
請問有沒有粤語音軌?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-12-7 16:38:29 | 顯示全部樓層
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

FIBBR的Alpha主動式USB光纖線IMPACT Awards大獎
FIBBR的Alpha主動式USB光
《Dealerscope》的「IMPACT Awards」獎項評選每年舉行一次,由讀
網友狂推 超過 250萬次瀏覽 法國導演眼中的台灣美翻! Don’t Go to Taiwan影片 Sony α7 III拍攝幕後大公開
網友狂推 超過 250萬次瀏
日前在網路上引發討論熱潮、超過百萬網友讚嘆絕美的Don’t go
老漢自己亂設計的150吋不全套劇院(電源與布幕)
老漢自己亂設計的150吋不
廢話不多說,圖多文字少,因為書念得不多,詞窮,而且文章沒有連
Samsung 2019全新8K電視系列美國正式預售 – 最低售價五千美金有找 !!
Samsung 2019全新8K電視系
2019 年可謂是 8K 電視群雄崛起的一年,日韓甚至中國電視廠牌都
第六元素調音道具對顯示器和家庭劇院影響之討論串
第六元素調音道具對顯示器
話說小弟不喜歡更換機器,但對調音設備、電源處理,避震道具,地

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表