查看: 522|回覆: 2
收起左側

[分享] Before We Vanish(散步的侵略者)CATCHPLAY字幕

  [複製連結]
發表於 2018-10-3 16:50:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
0a079147e2f22cc70c39b64528161dad.jpg

Before We Vanish.散步的侵略者.2017

srt檔(調整對應版本如下)
Before.We.Vanish.2017.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDH.rar (34.21 KB, 下載次數: 64)

評分

參與人數 5名聲 +50 精幣 +50 收起 理由
tuckind + 10 + 10 精品文章
SYSP + 10 + 10 熱心分享貢獻
ming70 + 10 + 10 我很贊同
hill661205 + 10 + 10 熱心助人
fatbibis + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

發表於 2018-10-4 12:48:38 | 顯示全部樓層
本帖最後由 prosperity 於 2018-10-4 12:53 PM 編輯

1531
02:05:30,948 --> 02:05:33,742
沒有其他類似鳴海小姐那樣的症狀

應該是「」或「」或是「好像」?


回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2018-10-4 20:46:17 | 顯示全部樓層
像沒有其他類似鳴海小姐那樣的症狀

我看到這裡時也是覺得有點怪怪的

1530
02:05:29,238 --> 02:05:30,531
不過…

1531
02:05:30,948 --> 02:05:33,742
像沒有其他類似鳴海小姐那樣的症狀

我是覺得「並」「好像」都可以

---------------------------------------------------------------------

字幕組的翻譯
1602
02:05:29,400 --> 02:05:30,420
只是

1603
02:05:30,990 --> 02:05:33,450
鳴海小姐的病症比較特殊

英文翻譯
You have to remember that the Narumi case is unique...
回覆 支持 2 反對 1

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

BenQ 超大75型4K HDR量子點電視精研總部體驗會 "感想"
BenQ 超大75型4K HDR量子
感謝BenQ & 精研能舉辦一個那麼棒的體驗會~感謝西楓大幫小弟留個
GRANDVIEW 固定框幕開箱!!~
GRANDVIEW 固定框幕開箱!!
人生第一次開箱,還請各位前輩鞭小力點
台達電全球首台超高解析度DLP 8K投影機 於日本發表
台達電全球首台超高解析度
台達電宣布與關聯企業Digital Projection International Ltd. (
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
自己的音響架自己做,全鋁合金打造,防震+散熱+隔離電 磁波,三個願望讓您一次滿足!
自己的音響架自己做,全鋁
3D 示意圖 日本 貼模板 加工中! 一共三組音

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表