查看: 3850|回覆: 10
收起左側

[UHDBD] Avengers:Infinity War (復仇者聯盟:無限之戰) 正體中文字幕 (美版)

  [複製連結]
發表於 2018-8-7 22:37:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
Avengers:Infinity War 2018 (復仇者聯盟:無限之戰)
Avengers:Infinity War. 4K UHD Blu-ray.jpg

美版 4K UHD 藍光原碟
台繁 港繁 2條中文字幕
對應 02:29:21,23.976 FPS


台繁
Avengers.Infinity.War.2018.TW.rar (9.96 MB, 下載次數: 8844)

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
fatbibis + 10 + 10
hill661205 + 10 + 10 熱心助人
ming70 + 10 + 10 我很贊同

查看全部評分

發表於 2018-8-7 23:10:29 | 顯示全部樓層
4K蓝光碟,字幕。火热出炉。

評分

參與人數 3名聲 -6 精幣 -4 收起 理由
fatbibis -2 -2 違規內容
ethan -2 -2 灌水
wb2013 -2 惡意灌水

查看全部評分

回覆 支持 0 反對 6

使用道具 檢舉

發表於 2018-8-7 23:49:52 | 顯示全部樓層
為什麼下載不了
回覆 支持 2 反對 1

使用道具 檢舉

發表於 2018-8-8 01:34:45 | 顯示全部樓層
OCR - TW

OCR-Avengers.Infinity.War.2018.TW.rar (38.57 KB, 下載次數: 447)

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
ming70 + 10 + 10 熱心助人
hill661205 + 10 + 10 熱心助人
fatbibis + 10 + 10

查看全部評分

回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉

發表於 2018-8-8 08:41:31 | 顯示全部樓層
本帖最後由 fatbibis 於 2018-8-8 12:53 PM 編輯

直接對應 Avengers.Infinity.War.2018.1080p.BluRay.x264-Replica  02:29:21,23.976 FPS

Avengers.Infinity.War.2018.HK-00800.track_4771-SRT.zip (38.66 KB, 下載次數: 227)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
ming70 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2018-8-8 10:26:59 | 顯示全部樓層
victso 發表於 2018-8-8 07:18 AM
老大,一直不是很明白,UHDBD字幕和BD字幕有什麼區別。對比過一部,文本完全一樣,只是時間軸只有几毫秒的 ...

[求助] 版規建議(文章標題,灌水界定,其他問題歡迎入內討論)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉

發表於 2018-8-9 10:27:56 | 顯示全部樓層
這翻譯文法極度詭異,還有一些看不懂的文字,是機翻的嗎?
回覆 支持 0 反對 10

使用道具 檢舉

發表於 2018-8-9 14:38:15 | 顯示全部樓層
j60310222 發表於 2018-8-9 10:27 AM
這翻譯文法極度詭異,還有一些看不懂的文字,是機翻的嗎?

請問大大有看過字幕嗎
哪裡的文字有讓你不懂
說是機翻的那您要不要潤飾一下字幕?
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉

發表於 2018-8-9 19:47:47 | 顯示全部樓層
j60310222 發表於 2018-8-9 10:27 AM
這翻譯文法極度詭異,還有一些看不懂的文字,是機翻的嗎?

您是不是看到港版的字幕?

開版大大貼了兩條, 一條台繁一條港繁,
後面兩位大大分別提供 srt 檔一條台繁一條港繁,
這幾個檔案都有清楚標明TW或是HK欸.
TW = 台灣, HK = 香港, 您應該知道吧?

這版台繁的官方字幕已是相當有水準的字幕.
如果您還不滿意, 甚至稱其 "翻譯文法極度詭異", "機翻",
莫非要看到文言文字幕才夠水準?

至於 "看不懂的文字", 那就是您的問題了.
這些字幕內容都是小學生等級的大白話,
至少當時我帶我家小學生去電影院時他們看得超開心的.

如果是因為您看錯看到港繁而看不懂,
希望您能回來修正你的評語並且跟前面三位分享字幕的大大致意.

評分

參與人數 1名聲 +2 精幣 +2 收起 理由
ethan + 2 + 2 熱心說明

查看全部評分

回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉

發表於 2018-8-10 19:47:49 | 顯示全部樓層
刪除多於逗點
斷句點修改
兩人同時對話修改成
-我解釋給妳聽
-你根本在胡扯


希望有人能看有沒有漏修的
修改更好版本給大家使用
Avengers:Infinity War 2018.cht.rar (38.73 KB, 下載次數: 551)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉

發表於 2018-10-9 23:02:47 | 顯示全部樓層

請問 uhd-細楷-暗.rar 怎麼給SubtitleEdit 3.5.3調用呢?想自己學習OCR一些旧DVD字幕
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
自己的音響架自己做,全鋁合金打造,防震+散熱+隔離電 磁波,三個願望讓您一次滿足!
自己的音響架自己做,全鋁
3D 示意圖 日本 貼模板 加工中! 一共三組音
台達電全球首台超高解析度DLP 8K投影機 於日本發表
台達電全球首台超高解析度
台達電宣布與關聯企業Digital Projection International Ltd. (
Denon 全新W6500H 支援全新IMAX Enhanced新認證格式
Denon 全新W6500H 支援全
日本Denon宣布推出全新高階X6500H環擴,最值得注目的是除了內建D
Sony MASTER系列再創影音旗艦經典 隆重推出2018 BRAVIA OLED電視A9F ‧ 液晶電視Z9F
Sony MASTER系列再創影音
Sony MASTER系列再創影音旗艦經典2018 BRAVIA OLED電視A9F ‧ 液

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表