查看: 2108|回覆: 4
收起左側

[分享] Mom and Dad(爸媽也瘋狂) 繁中字幕

[複製連結]
發表於 2018-2-11 11:55:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 demondemon 於 2018-2-11 11:59 AM 編輯

1516817740-a348825e4cc57afc1e372787b6451c24.jpg

Mom.and.Dad.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.C&E.rar (39.25 KB, 下載次數: 258)
發表於 2018-2-12 00:13:14 | 顯示全部樓層
煩請有高手幫忙調整成藍光板字幕
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2018-2-13 14:55:21 | 顯示全部樓層
您好 我根據demondemon所提供的字幕並稍作調教
時間軸已作調整(這個上傳的字幕時間軸應對應BluRay)

Mom.and.Dad.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip

41.69 KB, 下載次數: 420

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2018-2-13 17:18:02 | 顯示全部樓層
感謝msntest2014幫忙調整對應時間軸
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2018-2-16 08:38:05 | 顯示全部樓層
本帖最後由 kobebeef 於 2018-2-16 08:41 AM 編輯

這字幕還是翻譯蠻多錯的
that's the "ever" part.
被翻譯成 關鍵是"永遠"的那句
正確的意思是 曾經 吧??
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

6年時光終成紫郢劍,紫色的聲音出鞘
6年時光終成紫郢劍,紫色
是的,文章開頭我引用了1983年電影新蜀山劍俠的紫郢劍,以及歌手
小試身手就可以越級打怪-秦朝3115D
小試身手就可以越級打怪-
音響其實是比較級的東西,早期剛開始接觸沒幾年的時候都會有很比
Blue Aura x30 主動式電腦小喇叭
Blue Aura x30 主動式電腦
第一次開箱Blue Aura x30 主動式電腦小揚聲器 1. 外箱 2. 小喇
淺談色度計與光譜儀的差異
淺談色度計與光譜儀的差異
本文章最後由 真平 於 2012-12-5 06:45 編輯 近年來由於影像
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表