查看: 8002|回覆: 50
收起左側

【精研公告】 字幕研習組 招募中

[複製連結]
發表於 2017-11-17 00:31:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
為了解決上傳大小限制問題,經過版主群內部討論想到一個不錯的方式,
就是額外新增一個 字幕研習組 群組,只要是精研的會員都可以報名,
被加入此群組之後,就可以上傳字幕相關檔案,不會因為會員等級關係造成上傳檔案受到限制,
可以上傳的檔案最大容量就是 40MB

不過加入此群組只是把上傳檔案限制解除,並非代表變成1080P等級資格,
只是讓熱心的會員可以分享好的字幕給大家使用,所以此部分要特別注意。

目前加入此群組只有一個條件,至少要480P(含)以上會員等級即可加入,
其餘就沒有限制,日後會視情況做變動

---------------------------------------------------------------------------
因為這篇文章發表人不是我,我無法設定提醒看最新回覆,
如果你發現很久沒有動靜可能要麻煩您手動私訊給我 wen 會盡快幫你處理。

By wen 更新
發表於 2017-11-17 00:42:29 | 顯示全部樓層
為了解決新加入的各路同好,上傳字幕的檔案大小權限不夠的問題,
結果必須用外部免空上傳的不便,本站決定開設一個本版面特殊用戶組,
給新加入的成員們方便可以直接上傳40M附件,
不管你是新加入的會員或是資深人士,都可以申請加入這個用戶組,
唯一條件是,最終是由版主(或是改站方)做最後審核是否能加入,
當然已經是1080會員,沒有上傳權限不夠這問題的大大們,
可自已選擇是否加入,只是給各位辛苦研究字幕的大大們知道,
這個特殊用戶組初衷是在為了方便您們上傳,
並沒有因為這個用戶組,對於已經是資深的高級會員有所區別。

暫時只想到這些,看有沒有需要可以補強或是刪減,
最終結修改節果由大家決定,

另外是...我還沒想到用戶組名稱要定成什麼,看大家有沒有特別想法?


用戶組 目前設定是跟1080p 金牌一樣權限
評分機制一樣有開放,用戶組名稱我還沒想到,
目前暫時是定 "字幕研究會"

顯示就類似以下我的測試ID這樣
http://www.hd.club.tw/space-uid-2822012.html


回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-17 00:48:02 | 顯示全部樓層
字幕研習組
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-17 19:10:57 | 顯示全部樓層
不管你是新加入的會員或是資深人士,都可以申請加入這個用戶組
應該要再詳細一點
例如:
不管你是新加入的會員或是資深人士
只要有心一起來豐富字幕區的內容
而有上傳字幕檔案的需求
都可以申請加入這個用戶組

站方審核條件也可以寫出來
比方曾經在字幕區提供或幫忙修正字幕達幾次以上
比較具體,大家才好申請
因為不知道審核條件的話,怕申請被打槍
而一般人多不愛被打槍的感覺吧
也許會因此卻步
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-18 06:39:22 | 顯示全部樓層
本人在「HDTV中文字幕庫」發佈了超過590部韓劇全集字幕包,部分是自己用esrXP抓取+OCR製作的。

1. 希望申請加入這個「字幕研習組群組」。

2. 渴望hd.club.tw創辦「韓劇字幕組」,由有興趣的會員製作外掛字幕,詳情另議。
現在網上公開分享的韓劇字幕,除了是中文電視台的字幕之外,大部是把zzkorea的字幕改頭換面,當作是自己的作品發佈。
每個字幕製作者都有他的個人風格,把簡中修改潤色為台灣正體中文。
所以只要對照zzkorea版,便能覺察是否真正自製的了。

評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
Yeunong + 1 + 1 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-18 15:01:54 | 顯示全部樓層
本人申請加入「字幕研習組群組」

雖然在本站發表的文章還不多Orz


評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
Yeunong + 1 + 1 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-19 02:05:18 | 顯示全部樓層
樓上兩位大大已通過了,
另外,因為這用戶組是另外新增的,
如果有碰到帳戶操作問題,
再麻煩跟我講一下,我會幫你們修正。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2017-11-19 02:41:41 | 顯示全部樓層
monyau2 發表於 2017-11-18 06:39
本人在「HDTV中文字幕庫」發佈了超過590部韓劇全集字幕包,部分是自己用esrXP抓取+OCR製作的。

1. 希望申 ...

目前還是以發表跟討論為主,自製字幕就比較需要更龐大團隊跟管理了
另外自製字幕又會牽涉到一些關於來源的問題,這個也是一個要很小心的地方
不過站長有在規劃了,只是站長分身無暇,所以需要時間

不過也謝謝你跟qazrfv1234的加入
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-19 04:59:25 | 顯示全部樓層
謝謝wen 4K司令和Yeunong版主。

本人最近邀請了michael181網友加入hd.club.tw。
michael181網友為會員第一個貢獻是修訂韓劇「三流之路」第1集的韓中對照外掛字幕。
http://www.hd.club.tw/thread-221926-1-1.html

評分

參與人數 1名聲 +10 收起 理由
west + 10 我很贊同

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-19 06:51:03 | 顯示全部樓層
> Yeunong:
> 目前加入此群組只有一個條件,至少要480P(含)以上會員等級即可加入
---
> wen
> 不管你是新加入的會員或是資深人士,都可以申請加入這個用戶組,

兩個說法有矛盾,請統一口徑?  :-Q



申請加入,謝謝。

評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
Yeunong + 1 + 1 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2017-11-19 12:08:44 | 顯示全部樓層
prosperity 發表於 2017-11-19 06:51
> Yeunong:
> 目前加入此群組只有一個條件,至少要480P(含)以上會員等級即可加入
---

已經修正囉~~日後再針對情況做變動
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-19 22:35:05 | 顯示全部樓層
monyau2 發表於 2017-11-19 04:59
謝謝wen 4K司令和Yeunong版主。

本人最近邀請了michael181網友加入hd.club.tw。

有發訊息詢問他想法,並附上這篇文章連結
在看michael181 是否答應。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-20 14:28:34 | 顯示全部樓層
請問 字幕研習組 除上傳檔案限制解除,文章閱讀權限有無增加?謝謝
(想檢視/編修的字幕因文章閱讀權限不足,而無法取得該字幕)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-20 15:11:07 | 顯示全部樓層
iufjnur89 發表於 2017-11-20 14:28
請問 字幕研習組 除上傳檔案限制解除,文章閱讀權限有無增加?謝謝
(想檢視/編修的字幕因文章閱讀權限不 ...

有的喔,上面討論的文章有提到,
用戶組 目前設定是跟1080p 金牌一樣權限。
1080p 金牌=100 ,論壇一般用戶最高就是100,
1080p金牌跟1080p元老是一樣的,元老只是稱號(X)。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-20 16:36:54 | 顯示全部樓層
申請加入"字幕研習組"
之前受限於上傳檔案大小限制, 不好分享,
希望能跟大家分享好字幕

評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
Yeunong + 1 + 1 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-20 22:03:48 | 顯示全部樓層
感謝審核通過,尚有幾點疑問:

1.字幕研習組權限有評分功能,但我在本站資歷尚淺,請問可以用嗎?

2.非國語用語、通同字、類似的爭議一直都有,
請問我們是否需要特別註明字幕的語言偏好?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2017-11-21 08:57:35 | 顯示全部樓層
qazrfv1234 發表於 2017-11-20 22:03
感謝審核通過,尚有幾點疑問:

1.字幕研習組權限有評分功能,但我在本站資歷尚淺,請問可以用嗎?

1. 評分功能可以多多使用,但是請斟酌給分,不要拿來洗分數,像是一次給個10分以上的

2. 可以討論,必要時以教育部官方為主,如果討論演變成爭論,論壇小精靈可能就會隱藏留言(诶
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-21 13:41:36 | 顯示全部樓層
申請加入"字幕研習組"
我只是初學者,也希望能跟大家分享好字幕.

評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
Yeunong + 1 + 1 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-23 13:13:36 | 顯示全部樓層
韓劇外掛字幕只要掛上自製之名,就容易引來代理商或版權單位的關切,
一切真的要小心為上。

只是上來關心一下,也樂見更多人加入韓劇外掛字幕製作行列,打擾了!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-11-28 19:21:39 | 顯示全部樓層
本文章最後由 monyau2 於 2017-11-28 20:29 編輯
wen 發表於 2017-11-19 02:05
樓上兩位大大已通過了,
另外,因為這用戶組是另外新增的,
如果有碰到帳戶操作問題,

wen 4K司令:

抱歉打擾你了。

請問論壇在帖子內加插youtube的功能[youtubehd][/youtubehd]是否被取消了?
和會員群組級別有關嗎?

我加入「字幕研習組」前是1080i會員群組,可以在帖子內加插youtube視頻。
http://www.hd.club.tw/thread-222066-1-1.html

加入「字幕研習組」之後再不能用[youtubehd][/youtubehd]加插youtube視頻了。
並且在上述帖子內的youtube視頻也失效了。

icon.jpg
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

再現導演傳奇-【BENQ-W1700粉墨登場】
再現導演傳奇-【BENQ-W170
4K元年的2017,相信消費者期待的是一台令眼睛為之一亮的機器。從
Panasonic 50EX750改電源線問題
Panasonic 50EX750改電源
Panasonic 50EX750改電源線問題 請問圖中白色插在那可找到
沙發靠牆-環繞喇叭位置
沙發靠牆-環繞喇叭位置
客廳沙發是靠牆的,寬度是330cm,高度是230cm, 目前是用圖中
小試身手就可以越級打怪-秦朝3115D
小試身手就可以越級打怪-
音響其實是比較級的東西,早期剛開始接觸沒幾年的時候都會有很比
電工發燒日記【家訪桃園藍綾兄】
電工發燒日記【家訪桃園藍
PART-1 幾年前小許對於劇院根本不在乎,認為劇院.. 跑跑audyss

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表