查看: 1157|回覆: 6
收起左側

[分享] 1408 (1408) 美版藍光 繁體中文字幕

[複製連結]
發表於 2017-4-25 15:15:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文章最後由 Yeunong 於 2017-4-30 10:20 編輯

1408.jpg

《1408》,史蒂芬金的小說被改編成電影的作品甚多,這是他自己最滿意的10部電影中的一部。

《1408》當初發行的DVD為戲院版,特別收錄四個不同結局版本。

美國版藍光收錄的就是導演版,部分片段有變動,結局也不同,片長延長為112分鐘。

字幕歷經將近十次的校正,包括時間軸和錯字、用詞。

sub-1408.rar (27.37 KB, 下載次數: 90)
發表於 2017-4-25 16:18:19 | 顯示全部樓層
版大
這位熱心朋友用心分享
但可能需要導正
這區是藍光原盤字幕區
前則已有人好心告知
本身還是搞不懂捏
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-4-25 21:55:23 | 顯示全部樓層
這區是藍光原盤字幕區

我的觀察
本站的站友比較關心的是有沒有最新發行的電影字幕下載(最好是SRT)
比較不介意字幕放哪一區
最近R3那區也有DIY的字幕放在那區
我也懶得反應了
站上像大姆哥這樣熱心
且認為字幕要放對版區的人
應該不多
我認為只能自求多福了
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2017-4-25 22:05:47 | 顯示全部樓層
大姆哥 發表於 2017-4-25 16:18
版大
這位熱心朋友用心分享
但可能需要導正

抱歉,因為有些藍光片沒有發行中文版,所以我買了美版、英版藍光後,上網搜尋字幕檔。

觀賞時發現時間軸對不上、有錯字、或非台灣習慣用詞等,都會記錄下來,並立刻用電腦修改。

這樣修改後的字幕檔,若不是放在這裡,該放到哪裡?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-4-25 22:16:42 | 顯示全部樓層
Anderson0129 發表於 2017-4-25 22:05
抱歉,因為有些藍光片沒有發行中文版,所以我買了美版、英版藍光後,上網搜尋字幕檔。

觀賞時發現時間軸 ...

非官方字幕放在"字幕討論區",非子區塊。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-4-26 00:30:10 | 顯示全部樓層
本文章最後由 大姆哥 於 2017-4-26 00:31 編輯
wb2013 發表於 2017-4-25 21:55
我的觀察
本站的站友比較關心的是有沒有最新發行的電影字幕下載(最好是SRT)
比較不介意字幕放哪一區

w大
HDCLUB的日益茁壯.兵強馬壯
不外乎是為字幕慕名而來
辛勞的無領薪版大一定是分身乏術
好歹也給熱心達人告知條明路
再順手幫版大喊聲一下哪裡分類有誤
外區已有些亂七八糟的字幕轉貼了
R3跟藍光原盤區再這麼一參雜
除非眼光俐落
再加上看到影片黑影就來跪拜求的虔誠影迷...
那就得改名大牌檔囉
熱鬧非凡
大家就無限探索嘿
感恩

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-4-26 12:39:33 | 顯示全部樓層
無庸置疑樓主這字幕要放「字幕討論區」
精研字幕討論區已劃分字幕「子版區」,
這裡不是像偽射手網等字幕網站不分區,精研字幕就該放對版塊,否則何須設立「子版區」?
話說回來,每隔一段時間就會有諸如字幕版本放哪區的爭議,
至少本討論區的紅字版規和各子版區(黑字說明)應再精研重擬,避免混淆。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

小試身手就可以越級打怪-秦朝3115D
小試身手就可以越級打怪-
音響其實是比較級的東西,早期剛開始接觸沒幾年的時候都會有很比
Blue Aura x30 主動式電腦小喇叭
Blue Aura x30 主動式電腦
第一次開箱Blue Aura x30 主動式電腦小揚聲器 1. 外箱 2. 小喇
淺談色度計與光譜儀的差異
淺談色度計與光譜儀的差異
本文章最後由 真平 於 2012-12-5 06:45 編輯 近年來由於影像
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
給自已一個幸福甜蜜的家【家訪中壢阿國兄part2】
給自已一個幸福甜蜜的家【
本文章最後由 小許 於 2016-10-23 22:19 編輯 其實這本篇文章

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表