查看: 11129|回覆: 17
收起左側

[分享] 怪獸與牠們的產地(Fantastic Beasts and Where to Find Them) 台灣電影院版 官譯字幕

  [複製連結]
發表於 2017-3-1 01:06:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址

Fantastic_Beasts_and_Where_to_Find_Them.rar (65.62 KB, 下載次數: 9024)

評分

參與人數 1名聲 +6 精幣 +6 收起 理由
len1978 + 6 + 6 感謝分享

查看全部評分

發表於 2017-3-1 04:38:45 | 顯示全部樓層
感謝樓主上傳分享,下載搭配觀看!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-1 20:14:48 | 顯示全部樓層
非常感謝分享
請問有 台灣電影院版 官譯字幕+英文字幕
雙字幕版本嗎?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-2 00:54:23 | 顯示全部樓層
supersct 發表於 2017-3-1 20:14
非常感謝分享
請問有 台灣電影院版 官譯字幕+英文字幕
雙字幕版本嗎?

用POWERDVD播放,主次字幕分別開中英即可。
台版官方字幕會依情節自行斷句,要修成和英文字幕同步,多此一舉。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-3 00:02:53 | 顯示全部樓層
888
01:16:35,447 --> 01:16:37,366
現在缺一隻了
        


1078
01:34:46,915 --> 01:34:48,543
但說你說你能
                        

另外底下不確定是打錯字還是故意的

606
00:48:30,984 --> 00:48:32,946
我快死了
        

607
00:48:32,988 --> 00:48:34,741
那裡的人都快死了
                        

評分

參與人數 1名聲 +6 精幣 +6 收起 理由
len1978 + 6 + 6 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-3 13:36:47 | 顯示全部樓層
感謝5F,依照5F校正

Fantastic Beasts and Where to Find Them-BLU-RAY-CHT.zip

35.75 KB, 下載次數: 1171

評分

參與人數 1名聲 +6 精幣 +6 收起 理由
len1978 + 6 + 6 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-3 19:58:09 | 顯示全部樓層
japentery 發表於 2017-3-3 13:36
感謝5F,依照5F校正

你說你能教我
你說你能教我

評分

參與人數 1名聲 +6 精幣 +6 收起 理由
len1978 + 6 + 6 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-3 20:43:41 | 顯示全部樓層
japentery 發表於 2017-3-3 13:36
感謝5F,依照5F校正

51、363 台 →臺 (改不改看各人啦)
104 你得試試這些波瀾甜甜圈 →你得試試這些波蘭甜甜圈
       (You gotta try the paczkis, okay?) paczkis 應是波蘭的甜甜圈??
571 兇 →凶 (改不改看各人啦)
876 你找到人後,別碰這個標誌 →你找到人後,碰觸這個標誌
        (And when you find the child,you touch this symbol)

評分

參與人數 1名聲 +6 精幣 +6 收起 理由
len1978 + 6 + 6 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-5 21:10:18 | 顯示全部樓層
Dialogue: 0,0:39:31.72,0:39:34.22,Default,,0000,0000,0000,,  我在埃及找到它 它被炼了起来    英文原句 I found him in Egypt, he was all chained up.       chained up意思为 拴起来   所以应该是 我在埃及找到它 它被锁了起来

評分

參與人數 1名聲 +6 精幣 +6 收起 理由
len1978 + 6 + 6 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-15 23:06:18 | 顯示全部樓層
下載六樓, 更新到九樓

Fantastic Beasts and Where to Find Them-BLU-RAY-CHT.rar

32.54 KB, 下載次數: 1085

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-16 19:50:11 | 顯示全部樓層
有你的分享才有大家的快樂,感恩~
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-16 20:59:55 | 顯示全部樓層
謝謝您的分享,感恩~
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-26 01:46:00 | 顯示全部樓層
感謝分享~ 這部真的很好看
也謝謝各樓層的字幕修正
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-4-26 23:07:54 | 顯示全部樓層
多謝分享,有感激啦!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-4-27 06:12:40 | 顯示全部樓層
感謝分享 字幕可以換過來了
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-4-27 09:50:59 | 顯示全部樓層
不是已經有藍光原盤中文字幕
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-7 23:17:31 | 顯示全部樓層
感謝分享 字幕可以換過來了
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2018-5-16 23:55:07 | 顯示全部樓層
感謝分享字幕>< 都是韓文英文又不好差點哭了
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

GRANDVIEW 固定框幕開箱!!~
GRANDVIEW 固定框幕開箱!!
人生第一次開箱,還請各位前輩鞭小力點
台達電全球首台超高解析度DLP 8K投影機 於日本發表
台達電全球首台超高解析度
台達電宣布與關聯企業Digital Projection International Ltd. (
帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
自己的音響架自己做,全鋁合金打造,防震+散熱+隔離電 磁波,三個願望讓您一次滿足!
自己的音響架自己做,全鋁
3D 示意圖 日本 貼模板 加工中! 一共三組音
Denon 全新W6500H 支援全新IMAX Enhanced新認證格式
Denon 全新W6500H 支援全
日本Denon宣布推出全新高階X6500H環擴,最值得注目的是除了內建D

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表