查看: 4595|回覆: 20
收起左側

[求助] 跪求 The Handmaiden 下女誘罪加長版中文字幕

[複製連結]
發表於 2017-2-4 15:10:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
The_Handmaiden-p1.jpg

上網找很久也找不到 168 分鐘加長版中文字幕

求求各路大神協助

發表於 2017-2-4 15:40:43 | 顯示全部樓層
3.15 法國發行這部片的雙碟BD特別版,內含劇場版和導演剪輯加長版。你再等等吧~
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-20 17:42:43 | 顯示全部樓層
法国发行的双碟BD特别版有了,是导演剪辑加长版,可是没有字幕啊
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-20 21:12:33 | 顯示全部樓層
我也很好奇加長版到底多了什麼片段
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-3-21 14:47:12 | 顯示全部樓層
>"<可能跟鈴噹有關!!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2017-4-15 15:33:07 | 顯示全部樓層
法版已入手,請問有導演剪輯加長版中文字幕檔嗎?跪求謝過
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-19 11:54:01 | 顯示全部樓層
The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 檔案已出

求懂韓語的大大可以在劇場版R3字幕的基礎上製作加長部分的字幕,小弟先謝過~
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2017-5-19 17:33:15 | 顯示全部樓層
小弟等得好苦喔....
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-20 13:05:18 | 顯示全部樓層
希望盡快有中文字幕
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-20 14:14:00 | 顯示全部樓層
【SSK字幕组】下女的誘惑 加長版The Handmaiden.2016.Extended Cut.720p.AAC.X264
這個版本字幕內坎在影片裏
可以先過過癮
加長版讓你更看得懂劇情
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-21 02:34:14 | 顯示全部樓層
本文章最後由 bokee 於 2017-5-21 02:59 編輯

已有內地簡體版,sup檔。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2017-5-21 14:32:56 | 顯示全部樓層
dick20018158 發表於 2017-5-20 14:14
【SSK字幕组】下女的誘惑 加長版The Handmaiden.2016.Extended Cut.720p.AAC.X264
這個版本字幕內坎在影片 ...

這個不是藍光版...
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-21 19:13:54 | 顯示全部樓層
本文章最後由 bokee 於 2017-5-21 19:46 編輯

不是在ssk,我無意中遇見,已取下,zip了9M,真的是加長版,但太大不能upload上來。

The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.sup

http://subhd.com/ar0/366358
我不懂轉成srt,請高人出手相助。


回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-22 11:38:34 | 顯示全部樓層
bokee 發表於 2017-5-21 19:13
不是在ssk,我無意中遇見,已取下,zip了9M,真的是加長版,但太大不能upload上來。

The.Handmaiden.2016.EX ...

這個字幕應該從頭到尾都是網友自譯,非在劇場版官方字幕的基礎上增添加長的部分~

不過,有總比沒有好,先謝過啰~
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-23 11:11:16 | 顯示全部樓層
本文章最後由 Yeunong 於 2017-5-24 00:02 編輯

版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:晓风残月(来自豆瓣)
来源:https://www.douban.com/note/620408959/

法M6 Video版蓝光原盘(37.87GB,168分钟加长版视频,DIY繁简中字,不撸酷客第19弹)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-23 23:22:40 | 顯示全部樓層
blueeyesma 發表於 2017-5-23 11:11
版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:晓风残月(来自豆瓣)
来源:https://www.douban.com/not ...

請問曉風殘月 這個 字幕黨要往哪邊找?
感謝!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2017-5-27 13:30:07 | 顯示全部樓層
請問有人出手相助能將 sup 轉成 srt 嗎?感激不盡

http://subhd.com/ar0/366358
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-5-28 09:31:44 | 顯示全部樓層
本文章最後由 Brian117 於 2017-5-28 22:11 編輯

以台版字幕所調整的加長版字幕
加長版那一部份的翻譯,借用了簡體SUB字幕的翻譯字幕
但是有幾句翻譯的不佳,只能讓懂韓文的人來修改了
下女的誘惑-加長版 The.Handmaiden.2016.Extended.1080p.BluRay.x264-Daniel.chi.rar (38 KB, 下載次數: 360)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-8-18 21:23:35 | 顯示全部樓層
感謝樓上各位!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2017-10-28 13:05:30 | 顯示全部樓層
感謝 Brian117 大。調整時間軸對應 1080p REMUX FGT 版本。

The.Handmaiden.2016.下女的誘惑 加長版.EXTENDED.KOREAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS.zip (41.09 KB, 下載次數: 246)
回覆 支持 2 反對 0

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

再現導演傳奇-【BENQ-W1700粉墨登場】
再現導演傳奇-【BENQ-W170
4K元年的2017,相信消費者期待的是一台令眼睛為之一亮的機器。從
沙發靠牆-環繞喇叭位置
沙發靠牆-環繞喇叭位置
客廳沙發是靠牆的,寬度是330cm,高度是230cm, 目前是用圖中
小試身手就可以越級打怪-秦朝3115D
小試身手就可以越級打怪-
音響其實是比較級的東西,早期剛開始接觸沒幾年的時候都會有很比
Panasonic 50EX750改電源線問題
Panasonic 50EX750改電源
Panasonic 50EX750改電源線問題 請問圖中白色插在那可找到
電工發燒日記【家訪桃園藍綾兄】
電工發燒日記【家訪桃園藍
PART-1 幾年前小許對於劇院根本不在乎,認為劇院.. 跑跑audyss

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表