查看: 2398|回覆: 9
收起左側

[求助] 騎動人生 Tour de Force 字幕

[複製連結]
發表於 2014-4-26 13:40:01 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文章最後由 Yeunong 於 2014-4-26 15:39 編輯

找了好久,發現網路上都是同一個版本,精準度較差,感覺好像都看不懂劇情。
不曉得有哪位大大可以幫忙嗎?簡繁不拘,但希望有好一點的翻譯精準度。
先謝謝各位大大的幫忙囉!
發表於 2014-4-26 15:59:05 | 顯示全部樓層
本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:02 編輯

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2014-4-28 16:18:18 | 顯示全部樓層
找出台版 DVD OCR,無調整時間軸

150919.jpg

Tour.De.Force.TWSubs.part1.rar (990 KB, 下載次數: 97)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 2014-4-29 23:37:33 | 顯示全部樓層
字幕的時間要一直調整…不過還是謝謝大大的幫忙囉!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2014-4-30 08:42:08 | 顯示全部樓層
這個字幕是要不停調整,還是可以一次調整到位?
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2014-4-30 13:07:02 | 顯示全部樓層
1073
01:09:31,867 --> 01:09:33,732
好澄清流言好嗎

原盤是用"留言",但看前後句"流言",好像比較對
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2014-5-3 11:01:11 | 顯示全部樓層
謝謝大大熱心分享
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2014-5-30 10:43:34 | 顯示全部樓層
qizw 發表於 2014-4-30 08:42
這個字幕是要不停調整,還是可以一次調整到位?

已確認台版有刪減
字幕無法對應BD版本
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 2015-4-19 22:01:37 | 顯示全部樓層
非常感謝linusmom大大提供的字幕!
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

發表於 7 天前 | 顯示全部樓層
from 3F
調整對應01:37:21/23.976fps

騎動人生.rar

33.39 KB, 下載次數: 1

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

帶動4K經濟就是要靠這一味,韓國4K UHD頻道強力放送(下載-少女時代L.A演出現場)
帶動4K經濟就是要靠這一味
目前韓國已經擁有5個UHD超高清頻道,分別是:UMAX, CJ E&M
自己的音響架自己做,全鋁合金打造,防震+散熱+隔離電 磁波,三個願望讓您一次滿足!
自己的音響架自己做,全鋁
3D 示意圖 日本 貼模板 加工中! 一共三組音
台達電全球首台超高解析度DLP 8K投影機 於日本發表
台達電全球首台超高解析度
台達電宣布與關聯企業Digital Projection International Ltd. (
Denon 全新W6500H 支援全新IMAX Enhanced新認證格式
Denon 全新W6500H 支援全
日本Denon宣布推出全新高階X6500H環擴,最值得注目的是除了內建D
Sony MASTER系列再創影音旗艦經典 隆重推出2018 BRAVIA OLED電視A9F ‧ 液晶電視Z9F
Sony MASTER系列再創影音
Sony MASTER系列再創影音旗艦經典2018 BRAVIA OLED電視A9F ‧ 液

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表